制订

Geologists search for fuels and minerals, study natural hazards, and work to protect Earth's environment.

地质学家寻找地球上的燃料和矿藏、研究自然灾害并制订保护地球环境的措施。

Since 2004, China has implemented a minimum price system for buying grain to ensure stable grain production and safeguard farmer's interests.

自04年开始，中国政府制订了最低价粮食收购体系，以确保粮食的产量及保障农民的积极性。

The current research fruits show that the half-strong effective market is easy to realize but the strong one is difficult to reach, so the contents of the system of AD can not only transfer every new information but also impel the corporations to disclose the relevant information completely and timely, improve the transparency of the market and uphold the fairness of the transactions.

我国一直相当重视会计信息披露制度的制订工作，从基本不存在较为正式的会计信息披露，到信息披露制度的初步建立，直至初步形成上市公司会计信息披露制度的基本规范，我国的上市公司会计信息披露制度建设已取得了很大的成绩。它涵盖证券立法、会计规范、审计规范三个方面的内容。

Supervise the working process in the plant, correct the deviation in technique due to standard management, hand in decisions to the plant manager.

制订技术指标，现场巡视，对比进行标准化管理，推动技术工艺的完善和纠正偏差，向厂长提交生产决策的相关信息。

The company possesses more than 400 sets of manufacturing facilities including all kinds of metal working facility, riveting, welding facility and heat-treat facility.

主要生产设备400多台，包括各种金加工、铆焊、热处理等精大稀设备，公司设有机械研究所、技术中心和工艺测试中心，检测手段齐全，具有研制、生产各类机械设备的生产能力。2007年底以来，公司制订了长期发展战略，开始研制石油钻机，截止2009年3月底前，公司已完成4000米整套钻机5台，交用户在陕西、内蒙古钻井使用，用户反映良好。

Chinese government stipulated the population increase target and plan and formulated family planning policy: advocating marry and procreation at mature age and giving birth to fewer and heathier children and also advocating one couple one child, yet considering the actual difficulties in rural area, to have the second child a few years later is allowed.

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

The Chines goverment ,proceeding from national conditions,has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy,delayed marriage and postponement of having children,giving birth to fewer but heathier,and one family ,one child ,Rural family facing genuine difficulties can have a second child after an interval of years

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

Robert Herdman, chief accountant at the Securities and Exchange Commission, testified at the hearing as well, indicating the SEC's interest in encouraging the Financial Accounting Standards Board to provide better guidance on when SPEs should and should not be consolidated on a balance sheet.

美国证券交易委员会的首席会计师Robert Herdman在听证会上证实说：SEC暗示过财务会计准则委员会，希望其制订好一些的指南来指导有关SPE什么时候该什么时候不该在资产负债表中披露。

Many local Chinese industrialists also relied on the resources of the hongs and formed a kind of "strategic symbiotic relation" with them.

英资财团的代表更晋身立法局及行政局，成为了政府政策制订者之一员。很自然地，香港的经济政策必定首先考虑英资财团的利益。

The beginning of the hospital made light of the actual work of creating goals, clearly the work of creating content, develop an annual spiritual civilization construction plan to guide civilized work.

年初，该院结合实际提出创建工作目标，明确创建工作内容，制订年度精神文明建设规划，指导文明创建工作的开展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。