制订

Each lot of a component, drug product container, or closure that is liable to contamination with filth, insect infestation, or other extraneous adulterant shall be examined against established specifications for such contamination.

每批易受污物、昆虫或其他外来杂物污染的某一成份、药品容器或密封件，应按照已制订的规格标准检验上述各种污染。

And air tr affic services providers.

制订出本文件的基本内容。

Results The norms of DR for Chinese children aged from 4 to 18 were established.

结果 制订了4至18岁中国儿童的DR参考标准。

Results The norms of DR for Chinese children aged from 4 to 18 were es...

结果制订了4至18岁中国儿童的DR参考标准。

Having developed an understanding of basics, intellisuite is introduced in the context of mems cad with the aim of using it in the design and simulation of a simple mems device which will be subsequently fabricated using the clean room facility ie mask aligner, electron beam lithography, wet bench for chemical etching, sputtering etc.

制订了一项谅解的基础， intellisuite介绍了在微机电系统计算机辅助设计的目的是利用它在设计和模拟一个简单的mems器件将在随后采用清洁房间设施即遮罩同步，电子束光刻，湿法化学腐蚀板凳，溅射等先决条件：英国104 ， 103太太，太太， 221 ， 231太太，太太312 。

We're trying to develop an all-embracing policy which deals with every element of education.

我们正试着制订一项能解决教育各方面问题的全面政策。

All of which are of empirical origin, yet in the construction of a system of pure morality these empirical concepts must necessarily be brought into the concept of duty, as representing either a hindrance, which we have to overcome, or an allurement, which must not be made into a motive.

因此，虽然道德性的至上原理及其基本概念是先天知识，但它们却不属于先验哲学，因为它们虽不以快乐和不快、欲望和偏好等等都具有经验性起源的概念为其规定的基础，但在义务的概念中毕竟必须把它们或者作为应当克服的障碍、或者作为不可当做动因的诱惑而一起纳入道德性体系的制订。

Amateurism was determined by adherence to the amateur rule, which was originally devised in the 19th century to prevent working class athletes from participating in sports such as rowing and tennis.

所谓业余就是要遵守业余原则。该原则是19世纪制订的，以防止工人阶级运动员参加诸如划船和网球的比赛。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

For example, the rule of "anticipatory repudiation" has been borrowed in Chinese Contracts Law.

例如，我国在制订《合同法》时，就借鉴了美国统一商法典—买卖编中的"预期违约"等相关制度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了