制订

Objective: To establish the individual methods for the specification of tPA, K2tPA and TNK - tPA.

目的：为制订质量标准建立相应的检测方法。

Objective:To establish a method to determinate the concentrations of retinal and α-tocopherol in human serum simultaneously.

目的 ：建立反相高效液相色谱法同时测定儿童血清中维生素 A和维生素 E的方法，以了解深圳市儿童营养状况，并为制订饮食建议提供参考。

Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule.

杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。

Jack Torrance: Now, were going to make a new rule.

杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。

Encourage the use of compact fluorescent lamps to replace the tungsten filament lamps, the Government's policy over the years, after full consideration by the relevant public opinion is formulated.

鼓励用悭电胆取代钨丝胆，是政府多年来的政策，是由有关部门经过充分考虑民意后制订的。

One sitting room in particular really boasts of bold colors drawing upon the influence of its nearby Tunisian and Libyan neighbors.

特别是坐在一个房间里吹嘘后附近突尼斯和利比亚的邻国影响制订大胆的颜色。

Our earlier prime ministers, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak and Tun Hussein Onn were truly leaders of integrity, patriots in their own right, and most importantly, men of humility.

我们的第三任首相胡先翁强化这一立场时说道，制订《内部安全法令》的目的不是为了镇压合法的政治反对派及公民社会的民主活动。

Both neither of this kind of mode is mode of " of the creed between " government, also not be mode of " ultranationalism ", reframe from the angle of processing however the system of influence configuration and policy formulate innovates.

这种模式既不是"政府间主义"模式，也不是"超国家主义"模式，而是从治理的角度重构权力配置和政策制订的制度创新。

Therefore,some unadaptable problems in investigation and prevention have to be solved;the law and characteristics of this crime have to be fully grasped;practical countermeasure has to be made out ,thus this crime can...

为此 ，必须解决好侦防工作中存在的某些不适应问题，充分掌握流窜犯罪的规律和特点，制订出切合实际的侦防对策，从而有效地打击犯罪，维护社会治安。

Departments directly under the Joint formulated and issued the "Regulations on the construction industry to properly resolve outstanding issues of foreign labor wages," which defaults to the project due to a result of foreign labor wages in arrears of construction units, as well as the default for no reason, deliberately underpay migrant workers wages of construction enterprises have established severe penalties.

6部门的直接领导下的联合制订并发布了"关于建造业，妥善解决悬而未决的问题的外籍劳工的工资，"默认为，由于该项目的结果外籍劳工工资拖欠的建设单位，以及默认情况下没有任何理由，蓄意underpay民工工资的建筑企业建立了严厉的惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。