制订

After all, if there was one impulse shared by all the Founders, it was a rejection of all forms of absolute authority, whether the king, the theocrat, the general, the oligarch, the dictator, the majority, or anyone else who claims to make choices for us.

毕竟，假如说所有的宪法制订者共同拥有一个动机的话，那就是抑制所有形式的绝对权力，无论是国王、教皇、将军、寡头、独裁者、多数党派、或任何声称代表我们的领导者。

According to the theory of Deterministic Finite Automata,an adaptive decision-making system is set up,which can change the selection of instruction pattern dynamically.

多模式智能教学系统中教学模式的选择是非常重要的问题，提出了一种教学模式选择的自适应策略，用教学模式相适度算法取得适度值，并制订一系列规则微调原先的相适度，根据确定的有限自动机理论，构建了一个自适应决策系统，实现了教学模式选择的自适应。

What this paper stress discussion is that face the oligopoly competitive reasonable price competitive strategy of how to work out this enterprise using the thought of theory of games and in area power market to reach the purpose that gets advantage in competition.

本文着重讨论的是，在地区电力市场中，面对寡头垄断竞争，如何利用博奕论的思想并制订本企业的合理的价格竞争策略，从而达到在竞争中取得优势的目的。

It will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design. This paper discusses the composing of the virtual maintenance environment, builds non-immersion virtual maintenance environment of undercarriage, and establishes a part library management system. The characteristic of maintainability models and maintainability analysis based on virtual technique is researched to give the maintainability frame model of civil airplane virtual maintainability analysis. All levels of maintenance time model and maintenance man-hour model are established. Analog-Huffman code is proposed to optimize space partition method in traditional collision detection arithmetic."Maintenance therblig"is brought into the broken down of maintenance tasks, and the new maintenance tasks broken down method is proposed. The demands of human measure, position, and equipment layout in human engineering are discussed, and the verification methods of human measure, position and equipment layout in virtual maintenance are given. Basic principle and verification procedure of maintainability virtual verification is developed primarily, and the reachablity, the visibility, and posture-comfortability are verified.

本文论述了虚拟维修环境的组成，构建了某型飞机主起落架非沉浸式虚拟维修环境，建立了维修对象的零件库管理系统；研究了基于虚拟技术的维修性模型特点及维修性分析流程，给出了基于虚拟技术的民机维修性分析框架模型，并结合传统维修性模型，建立了各级维修时间模型和维修工时模型；提出类HUFFMAN编码，结合人因工程的要求，优化了传统碰撞检测算法中的空间分割法，使之适用于柔体；在维修性分解中引入"维修动素"，给出了与CATIA、DELMIA等应用软件结合紧密的维修任务分解方法；论述了人因工程中对人体尺寸、姿势、设备布局的要求，给出了虚拟维修中人体尺寸、姿势分析、民机内设备布局的验证方法；初步制订了维修性虚拟验证的基本原则和验证程序，并结合具体实例对可达性、可视性、干涉性以及人体姿态舒适性进行了验证，较清晰、真实地反映了维修人员的维修状态。

ABSTRACT: Based on analyzing the urban land supply mechanism in our country, this paper discusses the stability and controllability of the model, and gets some related suggestions aiming at urban land supply control thereinafter.

针对我国城市土地供给机制，建立了城市土地供给的控制模型，对该模型的稳定性和输出可控性进行了分析和讨论，并针对城市土地供给调控提出了相关建议：城市土地供给可以通过调整直接出让土地、储备土地以及收回土地来调控；城市土地规模扩张控制的关键在于对城郊土地征用的控制；城市土地供给计划的制订不仅要考虑前期土地供给对本期土地供给的影响，也要考虑本期土地供给对后期土地供给的影响。

Securities and Futures Ordinance (Cap. 571) and the rules made thereunder. Consequently, such assets may

例所监管。这些法律及规例与(第571章)及根据该条例制订的规则可能有所不同。

If, on the other hand, they follow thought-out procedures for routine operations, the crisis may never arise.

换句话说，如果他们的常规操作遵循经过慎重考虑后制订的流程，危险通常就不会发生。

Antibody against Swine Fever Virus was detected by PPA-ELISA on the microtitration plates coated with purified SFV antigen, when the sample sera were diluted at 1:80, there was significant correlation between the absorbence atwavelength of 490nmA_(490 and ELISA tiler.

前文〔'〕报道了PPA--ELISA在猪瘟免疫监测上的应用及其质量控制。在生产实践中，对于疫苗接种效果的评价和最佳免疫程序的制订，仅做抗体定性测定是不够的，还应做定里或半定量分析。

Three notable features are the tilt out vent windows, what I suspect are faithfully replicated custom door hinges by Barris, and tilt and swivel searchlights that operate like the 1:1 items.

三个值得注意的功能是倾斜外面的通气口视窗，我怀疑的忠实被 Barris 复制订制的门枢钮，而且倾斜和操纵市场的锚链转环探照灯喜欢 1：1 项目。

Then make a schedule or chart of your time .

然后制订一张日程表或时间分配表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。