制订

It is always a big problem for American policy-makers to judge the character of Sukarno government.

如何判断苏加诺政权的性质并据此制订美国的政策，始终是困扰美国决策者的一大难题。

Throughout history, societies have used sumptuary laws for a variety of purposes.

纵观历史，很多社会处于不同的目的制订了禁奢法。

Supportability is to be realized ...

其主要工作是制订维修方案和进行保障性分析，即后勤保障分析。

This thesis analyzed the basis of the companies\ technology strategy in the view of SWOT.

本文写作的主要目的是对联想和方正技术战略的制订和实施进行比较和研究。

The society and schools should adopt unanimous measures to check the further spread of sycophantic and popular cultures.

媚俗文化的泛滥对学生个性发展具有极大的负面影响，社会与学校教育都应统一制订相应的措施来制止媚俗文化的进一步泛滥。

We need to design a new syllabus for the third year.

我们需要为三年级学生制订一个新的课程大纲。

Thus, to return to the act of faith which we make in the Holy Trinity, we may formulate it in syllogistic fashion thus: Whatever God reveals is true but God has revealed the mystery of the Holy Trinity therefore this mystery is true.

因此，要回复到信任的行动，这使我们在圣三一，我们可以制订，它在三段论时装因此：无论上帝揭示的是真实的，但上帝揭示了神秘的圣三一，因此这个谜是真实的。

Oslash; Be the liaison between the hospital and TCH regarding the decision for each child's medical care plan.

充当医院和儿童之家联系的桥梁，制订每个孩子的医疗护理计划。

Administrations for the transmission of facsimile documents in both directions between subscribers to the telefax service and public facsimile bureaux.

本建议为用户传真业务和用户与公众传真局之间双向传送传真文件，制订主管部门所适用的计费原则和国际结算原则。

The school authorities have laid down some new rules.

学校当局制订了一些新的规章制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。