制订

The following issues such as the regulatory objects of commercial law, the definition of commercial conducts, the necessity of making commercial conducts and the scope and subject of commercial law desiderate reflection and probe.

商法的调整对象、何为商事行为、制订商事行为法的必要性、商法的范围和内容等为问题，都亟需进行反思和探索。

A legislative body is a group of persons who make law.

立法队伍就是一群制订法律的人。

Many US internet laws were enacted in a burst of giddy libertarianism in the mid-1990s.

美国许多与网络相关的法律，都是在自由意志盛行的 1990年代中期制订的。

Based on imaging technique, the shape measurement method and light scattering characteristics of static aerosol particles are investigated. The experimental apparatus is set up and the main effort is paid on the design of the scattering chamber and the optical fiber arrangement. The air-proof and the light-proof scattering chamber are designed for dynamic aerosol particles, and they are different from those for static aerosol particles. The control of airflow and the calibration procedure are also developed.

2针对静态气溶胶粒子，提出了基于成像法检测其形状与散射的方案，以散射腔为核心，确定了光纤插孔的排布，研制出"中正式"结构的实验装置；针对动态气溶胶粒子，设计了密封和光封的独特散射腔，实施了流量控制，制订了定标方案，初步完成了满足动态气溶胶粒形统计要求的实验装置。

To the writers point of view, the compensation of oil pollution should have been listed in the limitable rights of our Maritime Law, so it could be limited according to the 11th chapter of Maritime Law and the foreign related cases which should be governed by CLC1969 and CLC1992 China has been attended.

当然，解决我国油污损害赔偿案件中存在问题的最根本方法是在理论上充分理清其性质和特点以后，借鉴国际公约和各成熟的油污损害赔偿机制，依据我国的现有国情，制订适合我国的独立的油污损害赔偿机制。

Local condition must be taken into account in mapping out the plan.

在制订计划时必须考虑当地的情况。

Our English counterparts, led by the former Chief Justice Lord Woolf of Barnes, identified weaknesses that had crept into the English court system and introduced whole-scale changes there several years ago.

英国的民事司法制度改革，由前首席法官伍尔夫勋爵所领导。它识别了英国法院制度存在的缺陷，并在数年前制订了全面性的改革方案。

Yet that, alas, is exactly what you would expect to happen if a president leaves the details to be written by Democrats in Congress, barely reaches out to the admittedly obstructive Republicans on issues such as tort reform, and remains magisterially aloof from much of the process.

但是，若一个总统将医改细节交由民主党议员制订，在侵权法改革等方面又不与显然持反对态度的共和党人协商，而且大多数情况下傲然游离于整个过程之外，哦，那结果也就只能如此了。

They wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues , at least for

但是制订鼓励人们储蓄奖励办法是当务之急，官员们说他们想要寻求不致过分影响联邦岁入的办法，至少几年之内不致影响。

You should make a plan for your study.

首先你应该为你学习制订好计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。