制订

The talk in generalities of irrelevant of avoid by all means of formulate class compasses, also need not demand big demand perfection, and requirement formulate gets fine, little, choice, and should have very strong operation sex and directiveness.

制订班规切忌不着边际的泛泛而谈，也不必求大求全，而要求制订得细、少、精，且要有很强的操作性和指导性。

We can't just have a plan for the banks; we've got to have a plan for Dolores; we gotta have a plan for you…and you.

我们不能有一个仅用于银行的计划，我们必须为德洛丽丝郡制订计划，我们必须为你…和你制订计划。

Although China as early as the 1950s in relation to the formulation of China color chromategraphy and 56 enterprises over 4000 species of inductiveness are uhcp p, t, z-a, w, and so on five major types of 86 business card printing and membership card making ink, and have developed a proprietor.

尽管我国早在20世纪50年代就已制订了中国颜色色谱，并在56个企业4000多个品种归纳为现统一的p、T、A、W、Z等五大类型的86个制卡和会员卡制作油墨，并相继制订了29项检测标准。

Although China as early as the 1950s in relation to the formulation of China color chromategraphy and 56 enterprises over 4000 species of inductiveness are uhcp p, t, z-a, w, and so on five major types of 86 inkometer, and have developed a proprietor.

尽管我国早在20世纪50年代就已制订了中国颜色色谱，并在56个企业4000多个品种归纳为现统一的p、T、A、W、Z等五大类型的86个印刷油墨，并相继制订了29项检测标准。

The design of national macro economy policy and monetary policy is tied to ratepaying ability, and so is the draw of revenue plan. All these determine the importance of tax forecast.

国家宏观经济财政政策和货币政策的制订很大依赖于纳税能力的估算，税收计划的制订更是如此，因此，税收收入预测具有重要的意义。

For a starter, I have no "birthing plan" and don't intend to draft one.

虽然第一次生孩子，但我还没有制订生育计划，也不准备制订。

The System authorises the Commissioner to issue two new types of rulings: binding private rulings and binding general rulings.

制订新体制的立法专员说，体制新的两大管理类型是：制订私人管理和一般管理。根据南非税务总局介绍

In several cases of elderly people who refused to be treated in life-threatening situations, Israeli case law established some criteria to enable individuals to plan for their last stages of life? Although the judge-made law was liberal and in all cases declared the rights of the patients to refuse medical treatment, the scope of the decisions was narrow and limited.

在一些案例中，老年人在病势危重的情况下拒绝接受治疗，以色列的判例法也制订了一些原则来保障个人有权对自己的晚年作出安排，尽管法官制订的法律已属开明，并在所有案例中都声明患者享有拒绝治疗之权利，但个人的决定权仍有很大的局限性。

In several cases of elderly people who refused to be treated in life-threatening situatio , Israeli case law established some criteria to enable individuals to plan for their last stages of life? Although the judge-made law was liberal and in all cases declared the rights of the patients to refuse medical treatment, the scope of the decisio was narrow and limited.

在一些案例中，老年人在病势危重的情况下拒绝接受治疗，以色列的判例法也制订了一些原则来保障个人有权对自己的晚年作出安排，尽管法官制订的法律已属开明，并在所有案例中都声明患者享有拒绝治疗之权利，但个人的决定权仍有很大的局限性。

This thesis is based on October 8, 2005 7.6-level earthquake reconstruction in the Pakistan disaster areas. Pakistan Earthquake Bureau designed the architectural standard as the background of the China-Pakistan cooperation project, and a sub-project under the standard is discussed in this thesis. Ordinary sintering brick and stone-dust mortar masonry are set as window walls of masonry walls construction, which is also the object in this thesis. Based on the quasi-static experiment, the masonry walls earthquake damage patterns and seismic behavior are studied, underlining Pakistan formulation of the unified national standards for architectural design with basic data.

本文以2005年10月8日巴基斯坦发生7.6级地震后灾区重建、巴国地震局制订建筑设计规范为背景，以烧结普通砖和石头粉砂浆砌筑的窗间墙砌体墙片为对象，以拟静力试验为基础，研究了砌体墙片抗震的破坏形态和抗震性能，为巴基斯坦制订全国统一的建筑设计规范标准提供了基本试验数据，同时也为砌体墙片抗震性能研究提供了一种有限元计算方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。