制订

Objective:To study the clinical condition and pathogenic characteristics of acute diarrhea disease among military personnel during military field exercise ,thus to provide reference basis for making some measures to prevent and control the disease.

目的 ：了解部队野外驻训期间发生急性腹泻病的临床情况及病原特点，为部队制订防治措施提供参考依据。

It is necessary to make a new five-year plan.

有必要制订一个新的五年计划。

US Pacific fleet Commander-in-Chief Admiral Nimitz drew up immediately has coped with Isoroku Yamamoto's operation plan.

美国太平洋舰队总司令尼米兹海军上将立即制订了对付山本五十六的作战计划。

US Pacific fleet Commander-in-Chief Admiral Nimitz drew up immediately has coped with Isoroku Yamamotos operation plan.

美国太平洋舰队总司令尼米兹海军上将立即制订了对付山本五十六的作战计划。

This paper addresses the principles and process of the constitution of this standard and introduces the contents from the aspect of nocturnal environment safety and security , light pollution control, floodlighting luminance of building, artistic effect of lighting, lighting devices, and lighting power supply in detail.

上海市城市环境照明规范》于2 0 0 4年9月1日开始实施，本文阐述了该规范制订的原则和过程，并从夜间环境的安全与安保、光污染的限制、建筑物泛光照明亮度、照明艺术效果、照明设备和照明供配电等方面详细介绍了规范的内容。

This project dovetails with a six-year project undertaken by ICF and China's State Forestry Administration with support from GEF, the Global Environment Facility, to develop management plans and sustainable development activities at the Zhalong, Xianghai, and Poyang reserves, which form part of the flyway between Russia and China for the endangered Siberian Crane.

本项目与国际鹤类基金会和国家林业局共同实施的白鹤全球环境基金项目相呼应的。白鹤 GEF 项目在中国的5个保护区中制订管理计划和实施持续发展的活动。五个 GEF 保护区有3个是本项目的项目点，它们位于白鹤在中国和俄罗斯之间的迁徙路线上。

For many years,the training of nurses just stops at the procedures of planning,task assignments and examinations,at performance of administration,restriction and forcing and at forced-feeding teaching method in the full course for the routine training courses so that the training methods are dull and ineffective.

多年来医院对护士的训练大多停留在制订计划-布置任务-组织考核等几个环节上，全程实行管、卡、压，方法比较陈旧，做法多是满堂灌，内容基本是常用科目。教育训练的方法不新颖，缺乏吸引力，效果不佳。针对其薄弱点，对教育训练的方法进行了改革。

Your forearm and back muscles will be worked out too.

您的前臂和背部的肌肉会制订了。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

由于我已在你们和全能的上帝面前目今，宣读了我们的前辈在170多年前制订的肃静誓言。

We just need to formulate policies on development.

我们需要制订发展政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。