制订

The basic requirement for the study of all types of dispersion is a method of sample analysis.

对各种分散晕的研究的基本要求制订样品分析方法。

In the macroscopical point of view, information dissymmetry influences the facticity and veracity of loan risk classification.

而央行及银监部门没有制订统一的可比标准，也不利于贷款风险分类管理的实施。

But he has failed to promote a free-market agenda—he is distressingly fond of farm subsidies and state intervention.

但他没能制订推动市场自由化进程的时间表——他热衷于农业补贴和国家干预，让人不安。

Dollar stems from the fact that China and other nations are holding large and growing amounts of American debt, according to economist James Dorn of the Cato Institute. Dorn says, as the largest financier of U.S. deficit spending, China has particular cause for concern.

我们的工作就是制订规则，就像西奥多·罗斯福、伍德罗·威尔逊和富兰克林·罗斯福总统当年所做的那样，使得整个社会从这些很好的增加价值的金融创新中得到好处，同时遏制一些创新的被滥用。

I am also aware that Citybus will take delivery of these low-floor double-decker buses this year. It shows that with public concern and pressure, these public utility companies do respond to needs of the society.

代理主席，诚然，小轮和电车的加价，是以附属法例形式提交本局，但这些条款是在港府与提供服务的鴃营机构经详细商讨后，在双方同笱下制订的，并非像现时的情况一样，在签订之后，然后去改变。

We are coming up on the Holiday Season and things are beginning to wind down for the year.

我们正在制订的节日开始和结束的东西的季节。

If you discover your relationship is bright and strong, in January you may make plans to draw closer.

如果你发现你们的关系是生机勃勃的或牢固的，你们会为更亲密而制订计划。

Then after a few years of being quite high in the ranking, it completely dropped out of the top 100 in 1999, as the Clinton era began to draw to a close.

然后经过几年的作为相当高，在排名中，它完全跌出前100名在1999年，作为克林顿时代的开始着手制订一个关闭。

System theory should be taken into account when drawing up the plans,such as,thinking over the externality of government planning,the entirety of state government planning,and territoriality of local government planning.

在可再生能源开发利用政府规划的制订中，应运用系统论的方法进行多层面考量，充分考虑政府规划的"外部性"、国家规划的"整体性"与"全局性"、区域规划的"地域性"与"特色性"。

From simple advice on sensible use of the credit card to drawing up an action plan to repay your debt and counselling for serious debt issues – they are their for all your debt worries, however large or small.

从单纯就合理使用信用卡，以制订一项行动计划来偿还你的债务及辅导，严重的债务问题，他们是他们为你担心债务，不论是大是小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。