制裁的

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God,-even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我的一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受到不灭的火，不死的蛆惩戒。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgments of God,—— even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我的一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受到不灭的火，不死的蛆惩戒。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,—— even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受不灭的火，不死的蛆惩戒。

Sheltered from the eyes of the law, enterprising criminals can be found not only in the glittering entertainment district, but also in the quaintest of eateries and in the crowded refugee ports.

为了逃避法律的制裁，野心勃勃的犯罪分子不仅潜入五光十色的娱乐区，更躲进古雅的餐馆和拥挤的难民港。

Clinton and his advisers are following the same well-trod path as the Bush administration, which threatened sanctions against the Community last year and walked away from GATT negotiations rather than sign an agreement that would provide only small gains for U.S.

从某种程度上，克林顿先生和他的顾问们正在走一条人们熟悉的与布什政府相同的路。布什政府去年曾威胁对欧共体实行制裁，并退出了关贸总协定的谈判，没有答署只会给美国公司带来小量收益的协定。

We have been extremely gratified by their forward-leaning commitment to sanctions, and private messages that they have conveyed to the North Koreans.

对于他们在制裁方面以及为朝鲜所传达的隐蔽信息所作的前瞻性的工作，我们很满意。国务卿接着被问到与伊朗在核问题上对话的前景问题。

That choice of analogy may reveal as much about the depth of Wall Street's persecution complex, and its inability to face up to its role in the crisis, as it does about those beating it with sticks.

这个比喻或许揭示了华尔街业界严重的被迫害妄想情结，以及对于直面自己在危机中扮演的角色的无能无力，也同样揭示了那些主张制裁华尔街的人士的上述情况。

Will toughen sanctions for selling to minors; Amanda Sandford of ASH, an anti-smoking lobby group, would like to see sales restricted to licensed tobacconists, as in much of Europe.

议会正准备通过一项法案，准备更加严厉的制裁卖烟给未成年人的商家。，来自反对吸烟游说组织-'烟灰'的阿曼达。斯坦福希望烟草销售只限于有执照的烟草商，就象大部分欧洲国家那样。

They resolutely clung to the names "United Brethren" and "Moravians" as their official and popular designations, and the "Bill for encouraging the people known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren to settle in His Majesty's colonies", passed in 1749, gives official sanction to the old name, recognizes that the Brethren belonged to an "ancient protestant and episcopal Church", and maintains their connection with Germany.

他们坚决醉心於他们的姓名：&美国兄弟&，& moravians &作为其官方与民间番号，以及&法案，以鼓励人们所认识的名字乌尼塔斯fratrum或美国兄弟定居在国王陛下的殖民地&，通过在1749年给予正式制裁，以原来的名字，认识到这弟兄中，属於一种&古老的新教和圣公会&，并能保持其涉嫌与德国。

They resolutely clung to the names "United Brethren" and "Moravians" as their official and popular designations, and the "Bill for encouraging the people known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren to settle in His Majesty's colonies", passed in 1749, gives official sanction to the old name, recognizes that the Brethren belonged to an "ancient protestant and episcopal Church", and maintains their connection with Germany.

他们坚决醉心于他们的姓名：&美国兄弟&，& moravians &作为其官方与民间番号，以及&法案，以鼓励人们所认识的名字乌尼塔斯fratrum或美国兄弟定居在国王陛下的殖民地&，通过在1749年给予正式制裁，以原来的名字，认识到这弟兄中，属于一种&古老的新教和圣公会&，并能保持其涉嫌与德国。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。