制裁

Punitive compensation is not only to have compensatory effect but also to have preventive and punitive effects.

惩罚性赔偿不仅具有补偿的功能，而且同时具有制裁和预防的功能。

However, they only moral condemnation and sanctions of the law, is far from enough.

然而，只是对他们进行道德谴责和法律制裁，是远远不够的。

I am about to dismiss the Augustine Luther, forbidding him to cause the least disorder among the people; I shall then proceed against him and his adherents as contumacious heretics, by excommunication, by interdict, and by every means calculated to destroy them.

我即将命令奥古斯丁派的路德回去，禁止他在民间进行任何扰乱；然后我要把他和他的一党看作顽固的叛徒予以制裁，逐出教会，停止活动，我还要尽一切方法把他们消灭。

The fact that the sanction and its contents were published at the council of Basel and, at the instance of the same council, were received and recognised by the meeting at Bourges, ought not to influence us since all those happenings after the transfer of the same council of Basel took place -- the transfer being made by pope Eugenius IV, our predecessor of happy memory -- have remained the deeds of the quasi-council, or rather the conventicle, of Basel.

事实上，制裁和其内容公布了巴塞尔委员会，并在实例相同理事会，已收到并认可的会议上布日，不应该影响我们，因为所有这些事情在转让后的同安理会举行的巴塞尔-转让所作的教宗叶夫根尼四，我们的前任的快乐记忆-仍然事迹准安理会，或者说conventicle ，巴塞尔。

But UN sanctions focused tightly on Mr Mugabe and his coterie, and supported by South Africa, could have a big impact.

而联合国的制裁只针对穆加贝及其随员，在南非的支持下会有非常大的影响。

It is time to go to the UN Security Council and try sanctions.

该是安理会和制裁发挥作用的时候了。

First,it's difficult to crack down on violators.

第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。

There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.

幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。

To these might be added long lists of Blessed, who enjoy a cultus sanctioned by the Church, but whose cultus is only local, ie limited to their native or burial-places or to the dioceses with which they were connected.

这些可能会补充说，只要名单有福了，谁享有cultus制裁由教会，但其cultus只是本地，即，将其限制在本土或埋葬地点，或教区与他们联系。

It therefore is hesitant about supporting sanctions that really bite, such as cutting the supply of oil and coal, which would cripple the dysfunctional North Korean economy.

因此，中国一直犹豫不决，不愿支持真正会刺痛朝鲜的制裁措施，例如削减油煤供应等会使功能失常的朝鲜经济陷入瘫痪的举措。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。