制裁

The blasphemers shall meet only with unflinching justice.

渎神者必将被正义制裁

Amid a flurry of diplomatic meetings – and reports that China has begun taking tough action against its errant neighbour – North Korea issued another colourful statement characterising United Nations sanctions imposed following last week's nuclear test as a "declaration of war".

各方正召开一连串外交会议，而且有报道称，中国已开始对这个行为不端的邻国采取严厉措施。但就在这个时候，朝鲜发表了又一份措词尖锐的声明，将联合国在其上周核试验后实施的制裁称为&宣战&。

That measure, approved after North Korea's October 2006 nuclear test, demanded that Pyongyang not conduct any further nuclear detonations or missile launches, and imposed sanctions barring sales to that country of nuclear and missile technology, and major weapons systems.

这一措施后，朝鲜2006年10月核试验后，批准要求平壤不再进行任何核爆炸或导弹发射，并实施制裁，禁止销售，核和导弹技术的国家，主要武器系统。

This is why the free world meets this threat headon, if necessary with tough economic sanctions.

这就是为什么自由世界要面对这个令人头疼的威胁，如有必要，必须有严厉的经济制裁。

This is why the free world meets this threat headon, if necessary with tough economic sanctions.

这就是为什么自由世界要面对这个令人头疼的威胁，如有必要，必须实施严厉的经济制裁。

This is why the free world meets this threat headon, if necessary with t ough economic sanctions.

这就是为什么自由世界要面对这个令人头疼的威胁，如有必要，必须有严厉的经济制裁。

That choice of analogy may reveal as much about the depth of Wall Street's persecution complex, and its inability to face up to its role in the crisis, as it does about those beating it with sticks.

这个比喻或许揭示了华尔街业界严重的被迫害妄想情结，以及对于直面自己在危机中扮演的角色的无能无力，也同样揭示了那些主张制裁华尔街的人士的上述情况。

The frequent impositions of economic sanctions under the United Nations after the Cold War produce a lot of political, economic, diplomatic, moral and legal problems.

冷战结束后，联合国频繁地实施经济制裁，引发了许多政治、经济、道德和法律问题。

It has also to be borne in mind that womenare very frequently the instigators of crime and escape punishmentbecause they are not actually engaged in its commission.

同时也要意识到，女性往往是犯罪的煽动者并且常常能逃脱法律制裁，因为她们没有直接参与犯罪。

The lawbreakers will never escape punishment according to law.

不法分子逃脱不了法律的制裁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。