制裁

Clinton and his advisers are following the same well-trod path as the Bush administration, which threatened sanctions against the Community last year and walked away from GATT negotiations rather than sign an agreement that would provide only small gains for U.S.

从某种程度上，克林顿先生和他的顾问们正在走一条人们熟悉的与布什政府相同的路。布什政府去年曾威胁对欧共体实行制裁，并退出了关贸总协定的谈判，没有答署只会给美国公司带来小量收益的协定。

Clinton and his advisers are following the same well-trod path as the Bush administration, which threatened sanctions against the Community last year and walked away from GATT negotiations rather than sign an agreement that would provide only small gains for U.S.

布什政府去年曾威胁对欧共体实行制裁，并退出了关贸总协定的谈判，没有答署只会给美国公司带来小量收益的协定。

Clinton and his advisers are following the same well-trod path as the Bush administration, which threatened sanctions against the Community last year and walked away from GATT negotiations rather than sign an agreement that would provide only small gains

布什政府去年曾威胁对欧共体实行制裁，并退出了关贸总协定的谈判，没有答署只会给美国公司带来小量收益的协定。

The US Commerce Department said Tuesday it decided to set final countervailing tariffs of 10.36-15.78% on imported Chinese oil country tubular goods, the biggest US trade action against China ever, Xinhua reported.

据新华社报道，美国商务部24日作出终裁，以中国油井管存在补贴为由对相关产品实施10.36-15.78%的反补贴关税制裁。

At that time on the penlty for the tort-feasor,the criminal sanction was principal and the civial sanction was subordinate.

唐代对侵权行为人主要处以刑事制裁，辅之以民事赔偿。

The town has been designated a development area.

经济制裁不能阻碍那个国家的发展。

The Civil Public Prosecution defined as civil litigation system that Prosecutor Institution as representative benefit of the State and social public interests in pursuance of lawful extent and procedure of proceeding to procedure civil illegal acts that damage public interests and ask Court to judge it.

民事公诉是指检察机关作为国家利益和社会公共利益的诉讼代表人，对损害公共利益的民事违法行为，依照法律规定的诉讼范围和诉讼程序提起公诉，请求法院对该违法行为依法制裁的民事诉讼制度。

The North's recent missile and nuclear tests prompted the United Nations to impose strict sanctions.

朝鲜最近进行的导弹和核试验促使联合国实施严厉的制裁。

Gueisbuhler warned that legal and statute of limitation issues might hinder further scrutiny and sanctions against the 2000 Chinese team.

Gueisbuhler警告说，法律和规则的限制问题有可能妨碍针对2000中国队的检查和制裁。

In addition, authorities provide remedies and sanctions , and collectively these constitute a criminal justice system.

此外，当局提供的补救措施和制裁，集体这些构成了刑事司法系统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。