制裁

The EuropeanUnion, which has too often split into camps of appeasers andtough-talkers over Russia, should drop negotiations on a newpartnership and co-operation agreement.

在对俄罗斯问题上，欧盟总是分裂成调解和制裁两大阵营，但现在他们应该考虑新的伙伴关系和合作协议。

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯也极力阻挠对于伊朗和其他独裁政治国家的制裁。

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯拖延对伊朗的制裁，并几乎处处独断专行。

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯正主导着制裁伊朗的行动，独断专行似乎处处皆是。

That would enable the UN Security Council to impose a fourth lot of economic sanctions—"crippling" ones this time—that would force the ayatollahs to comply with their nuclear obligations.

安理会到时将对伊朗实施第四轮经济制裁—而这次将会是极其严重的一次---—它将迫使&阿亚图拉们&遵守他们的核诺言。

China, which has veto power in the United Nations Security Council, is often cited as one of the biggest stumbling blocs in international attempts to impose sanctions on Iran's over its nuclear program.

中国，已经否决了联合国安理会的权力，通常被认为是企图在国际上实施制裁的最大障碍集团之一，伊朗的核计划。

Moreover, after years of ritual blacklisting, fatigue sets in among the boycotters.

再者，由于近年来近乎程式似的列出黑名单，也让参与制裁的各方对此多少有些麻木。

At the same time, because of the dummy and complexity of stock, the trading form without paper ,and the high- technological artifice, it is difficult to identify such an action, which leads to many law breakings at large.

同时又由于证券的虚拟性和复杂性，证券交易的无纸化，操纵者操纵手段的高智能化，使得人们难以识别和认定市场操纵行为，以致大量的市场操纵违法行为没有受到法律制裁。

Here, Mr Kim, feeling the pinch of financial sanctions and dissatisfied with the region he sees outside his brutalised country—a region that is prosperous, capitalist and policed by American might—may have miscalculated.

金正日感觉到金融制裁的压力，也对他所见的、在他残酷统治国家之外的世界感到不满，那个世界经济繁荣、资本主义盛行，且由美国强权维护治安。采取此举，金正日也许打错了算盘。

So far China has got away with mere grumbling from US congressmen and a few symbolic clampdowns on trade, notably an additional tariff on Chinese tyres.

迄今为止中国都逃过了惩罚，美国国会议员不过是口出怨言，对贸易实施了一些象征性的制裁，最显著的是对中国轮胎征收额外关税。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。