制裁

Now, China is toughening its legal sanctions.

现在，中国正在强化它的法律制裁。

Everybody from American diplomats to Israeli generals have trooped to Beijing to try to make the case for action.

从美国的外交官到以色列的将军，人们都赶往北京以劝服中国同意这一制裁措施。

Everybody from American diplomats to Israeli generals have trooped to Beijing to try to make the case for action.

从美国外交人士到以色列将军，几乎所有人都到访北京，试图让其同意制裁方案。

Everybody from American diplomats to Israeli generals have trooped to Beijing to try to make the case for action.

从美国外交官到以色列将军，人们成群结队地前往北京，试图说服中国支持采取制裁行动。

Everybody from American diplomats to Israeli generals have trooped to Beijing to try to make the case for action.

包括美国外交官和以色列将军都已经到达北京，试图开始实施对伊制裁。

Despite the support of smaller countries like Austrlia ,Finland and the Netherlands,the commission is not likely to gather enough voets to punish the truants,possibly with fines.

虽然得到了奥地利，芬兰和荷兰等小国的支持，欧盟委员会仍不可能得到足够的支持票来制裁德，法两国，但可能会对他们处以罚金。

Chinese and Russian vetoes foiled efforts to impose sanctions on Zimbabwe.

中国和俄罗斯的否决票阻止了对津巴布韦的制裁。

However, any sanctions package that is acceptable to Russia and China, both of whom have vetoes at the UN Security Council, is likely to be too weak really to damage the Iranian regime.

然而，任何在俄罗斯和中国--两国在联合国安理会都拥有否决权--看来可以接受的制裁方案，可能都不足以真正破坏伊朗政权。

The latest international strictures are not supposed to inflict further damage on its food supply.

国际社会最近的那些制裁措施不应进一步破坏朝鲜的食物供给。

The latest international strictures[2] are not supposed to inflict further damage on its food supply.

朝鲜有关人士认为，最新的国际制裁并不会使其粮食供应问题雪上加霜。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。