制裁

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

When an inevitable is created,it receives its first mission,then finds the transgressors and metes out appropriate punishment.

每当一个制裁者被创造出来，它便会接到第一个任务，然后去发现各种犯罪并给予适当的处罚。

Contrary to frequent misreporting in Zimbabwe, Western sanctions are targeted very narrowly at Mr Mugabe and those senior ZANU-PF politicians who have helped bring a once-prosperous country to its knees.

恰恰与之相反，这些制裁仅仅是针对穆加贝和那些非洲民族联盟爱国阵线的高级政客们，正是他们将一个曾经富裕的国家带到了崩溃的边缘。

France would like something much toothier: trade sanctions, more politely known as "border-tax adjustments".

法国希望能有一些更为有效地措施：贸易制裁，说得好听点就是&国境税调整&。

Meid Iran is now obviating the results of western sanctions by shifting its trade from 'west to east'.

伊朗现在免除的结果，西方的制裁，将其贸易从'西电东送'。

Consensual sado-masochistic homosexual encounters which occasioned actual bodily harm to the victim were assaults occasioning actual bodily harm, contrary to section 47 of the Offences Against The Person Act 1861, and unlawful wounding, contrary to section 20 of that Act, notwithstanding the victim's consent to the acts inflicted on him, because public policy required that society be protected by criminal sanctions against a cult of violence which contained the danger of the proselytisation and corruption of young men and the potential for the infliction of serious injury.

在双方意愿下进行的同性恋者之间引起了实际人身伤害的性虐待行为因违反了1861年的人身侵害法案的第20款和47款而被视为对他人进行了人身侵犯和一种非法侵害，即便受害者对给他自己造成的伤害没有任何异议，因为公共政策要求社会要对犯罪行为进行制裁，以次来防止暴力行为的蔓延。而这些暴力行为则可能改变人们的宗教信仰，腐蚀年轻的一代，同时也可能造成更为严重的伤害。

This holy synod orders local ordinaries to attend with vigilance to the execution and due observance of these things, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

这个神圣的主教命令当地普通出席与警惕，以执行和遵守，因为这些东西，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

The said holy synod orders local ordinaries and inquisitors of heresy to be vigilant in carrying out these things and duly observing them, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

该圣主教的命令当地普通股和监狱的异端必须提高警觉，在执行这些事情，并妥为观察他们，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

Perhaps, as David Shambaugh argues in "Power Shift", the opening came after the Tiananmen Square massacre in 1989, when Asian neighbors failed to join the rest of the world in ostracizing China.

可能就像沈大伟在《权力转移》一书中论证的那样，事情的转机发生在1989年的天安门广场动乱之后。当时亚洲邻国没有追随世界上其它国家对中国采取制裁手段。

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但迄今为止实施的温和制裁均不奏效，在纳兹坦技术上的进展速度超过在联合国外交上的进展速度。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。