制裁

In the matter of asceticism too all the monks were under the control of the superior whose sanction was required for all the austerities they might undertake.

在这个问题上的禁欲主义太所有僧侣被控制下的优越的制裁所需的所有austerities他们可能进行。

In another report, however, RIA Novesti indicated that "EU leaders considering sanctions against Russia" after earlier averring they weren't on the agenda.

在另一份报告，然而，记者novesti表示，&欧盟领导人考虑制裁对俄罗斯的&后，先前averring他们没有列入议程。

He left the lucrative oil-transit business before it was hit by Russian sanctions in 2007. He baled out of his country's overinflated property market before that bubble burst.

作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。2007年俄罗斯实施制裁从而打击石油运输生意之前，他就离开了这个利润丰厚的行业。

"It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment."

至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment.

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆，至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

For several decades after the founding of the People's Republic, we were isolated and subjected to blockades and sanctions.

事实表明，那些要制裁我们的人也开始在总结经验了。

For several decades after the founding of the People's Republic, we were isolated and subjected to blockades and sanctions.

建国以后，我们处于被孤立、被封锁、被制裁的地位有几十年之久。

Then it analyzes the invalid lawmaking mode of the marriage system of our country, affirming our double track system is a right choice, bodying that the idea of laying equal stress on sanctions and protection of marriage method, is the current of the world invalid marriage lawmaking nowadays; it puts forward the existent blemish of the lawmaking mode of the double track system in the meantime.

进而，分析我国的无效婚姻制度立法模式，肯定我国双轨制是正确的选择，体现了《婚姻法》的制裁与保护并重的价值理念，是当今世界无效婚姻立法的潮流；同时提出了我国双轨制立法模式存在的缺陷。

China has signed up to the proposition that Tehran should not be permitted to pursue a nuclear weapons programme, but it bridles at sanctions.

中国已支持不允许伊朗政府推进核武器项目的提议，但在对伊朗实施制裁的问题上止步不前。

That's the hardest part of this job, busting your heroes.

这是最难的地方，一个用法律制裁英雄们的工作。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。