制裁

We shall not yield to any outside pressure or enter into alliance with any big power or group of countries, nor shall we establish any military bloc, join in the arms race or seek military expansion.

对彼此之间的分歧，要坚持对话，不搞对抗，从双方长远利益以及世界和平与发展的大局出发，妥善加以解决，反对动辄进行制裁或以制裁相威胁。

Under Gregory VII the pope's legates traversed France from north to south, they convoked and presided over numerous councils, and, in spite of sporadic and incoherent acts of resistance, they deposed bishops and excommunicated princes just as in Germany and Spain In the following two centuries Gallicanism is even yet unborn; the pontifical power attains its apogee in France as elsewhere, St. Bernard, then the standard bearer of the University of Paris, and St. Thomas outline the theory of that power, and their opinion is that of the school in accepting the attitude of Gregory VII and his successors in regard to delinquent princes, St. Louis, of whom it has been sought to make a patron of the Gallican system, is still ignorant of it -- for the fact is now established that the Pragmatic Sanction, long attributed to him was a wholesale fabrication put together (about 1445) in the purlieus of the Royal Chancellery of Charles VII to lend countenance to the Pragmatic Sanction of Bourges.

根据第七格雷戈里教皇legates走过法国从北到南，他们召集和主持理事会众多，尽管零星的和不连贯的抵抗行为，他们废黜主教逐出教会和王子一样在德国和西班牙在以下两个世纪Gallicanism甚至尚未出生的宗座权力达到其地点在法国与其他地方一样，圣伯纳德，然后旗手的巴黎大学和圣托马斯大纲的理论，权力，他们的看法是，学校在接受的态度格雷戈里七和他的继任者方面的不良王子，圣路易斯，其中已力求使赞助的高卢圣制度，仍然是不了解它-为现在的事实是成立的务实的制裁，长期归因於他是一个批发加工整理（约1445 ）在purlieus皇家总理的查理七世的面容贷款的语用制裁的布尔。

The articles guided by the copyright theories and the traditional infringement theories and its main clue is the determination and preclusion of network infringement. The author sets out from the present conditions of the copyright infringement in our country, draws some successful experience from abroad, goes on making a complete and systematical study on some basic theories of network copyright infringement, including some specific steps: such as the standard of establishing the copyright infringement on net, concrete manifestation, the doctrine of liability fixation, the exception of the principles and the precautionary measures and remedy for copyright infringement.

本文以传统侵权理论和版权理论为指导，以因特网上版权侵权的认定到制裁为主线，从我国因特网上版权侵权的现状出发，借鉴国外成功的经验，对网络版权侵权的一些基本理论问题进行了较为全面、系统地探讨，具体包括网络版权侵权的认定标准、具体表现形式、归责原则、侵权的例外情况及防止侵权发生的预防措施和侵权发生后的制裁措施。

This means not moderate sanctions, or watered-down sanctions.

这意味着不是温和的制裁，或者打折扣的制裁。

Causally damageable and basic requirements for personality development in a peaceful social life.

详言之：刑法每个罪都可以分为行为规范与制裁规范两部分，以这区分为基础来观察──形式上，法益是会受行为在因果关系上侵害的、因此被以行为规范保护的客体，而行为规范本身受到制裁规范的保护；实质上，宪法定义的法益，是社会和平生活中，人格自由发展的外在、真实、基本条件。

Although it backed UN sanctions on North Korea after its bomb test, China has been dismayingly slow to see them enforced.

尽管中国支持联合国在朝鲜核试后对朝实施制裁，但在执行制裁措施方面一直行动迟缓。这令人沮丧。

We will reimpose any applicable sanctions that we have waived – plus add new ones.

我们将恢复实施已被取消的任何相关制裁措施──并将采取新的制裁措施。

History holds lessons for the sanctioner as well as the sanctioned.

不仅制裁方应以史为鉴，被制裁方同样如此。

Contrary to frequent misreporting in Zimbabwe, Western sanctions are targeted very narrowly at Mr Mugabe and those senior ZANU-PF politicians who have helped bring a once-prosperous country to its knees.

与津巴布韦关于西方制裁的不实报道不同，西方制裁只针对Mugabe和那些非洲民族联盟爱国阵线的高级政客们，因为他们使一个昔日繁荣的国家几近崩溃。

Economic sanctions are the most effective tool in the non-violent arsenal: surrendering them verges on active complicity.

经济制裁是非暴力方式中最有效的途径：放弃经济制裁几近于主动串谋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。