制裁

Arthas stared raptly at it, his hands almost physically aching to grasp it, his fingers to wrap themselves around the hilt, his arms to feel the weapon swinging smoothly in the blow that would end Mal'Ganis, end the torment he had visited upon the people of Lordaeron, end this lust for revenge.

阿尔萨斯全神贯注地注视着它，他用双手甚至全身狠狠地抓住了剑，十指紧紧地握住剑柄，他的部队仿佛看到了挥舞的霜之哀伤将制裁梅尔甘尼斯，拯救他所深爱的洛丹伦人民，熄灭复仇的火焰。

And Europe, which slapped his government with sanctions in 2006 after he was accused of rigging his re-election.

卢卡申科先生的顾问说他最近试探完善和美国和欧洲的关系，在2006年用制裁镇压他的政府在他被指控操纵他的连任选举之后。

And, despite the current talk of additional economic sanctions, everyone knows that such measures have so far led nowhere and are unlikely to be applied with sufficient scope to cause Iran real pain, given Russia's and China's continued recalcitrance and Western Europe's (and America's) ambivalence in behavior, if not in rhetoric.

而且，尽管目前谈论进一步的经济制裁，大家都知道，这些措施至今毫无结果，也并不太可能导致伊朗真正的伤害，鉴于俄罗斯和中国的继续顽抗和西欧的矛盾心理及行为。

That the personage elected shall receive from you his regalia by the sceptre, and shall fulfil all those duties to which he is bound in your regard by the law.

选出的人士应接受你的他雷加里亚权杖，并应履行所有这些职责，他必将在您的方面受到法律的制裁。

Main behaviour of social nature is: compelling force, adjustment, general availability, procedure and culture. The logicality mainly shows by: assuming the form, arrangement of ideas and scientificalness handling sanction. Technicality shows by: main characteristics such a accuracy, rigorousness, authority, being realistic and high-efficient.

社会性主要表现为：强制力、调节性、通用性、可依据性、程序性和文化性；逻辑性主要表现为：假定－处理－制裁格式、层次性和科学性；技术性主要表现为：准确无误性、严谨周密性、权威性、求实性高效性。

"I would like to mention that our President, Gloria Macapagal-Arroyo, our Foreign Minister, Alberto Romulo and the Indonesian members of the IPU particularly have strongly come out for a more effective sanction against the ruling junta in Myanmar unless they go back to the roadmap of democracy that should include all the key players for democratization in Burma including Aung San Suu Kyi," said Pimentel.

皮门特尔说："我愿意在此表明，我国总统阿罗约、外长罗慕洛以及印度尼西亚在各国议会联盟中的成员都特别强烈地要求更有效地制裁缅甸军政府，除非军政府回到民主的路线图上来。这包括释放缅甸所有主要的民主活动人士，也包括昂山素季。"

Sanctions include a fine , suspension or rustication from Cambridge .

制裁措施包括罚款，停学或开除。

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

But, he added, I do believe that public embarrassment is a sanction.

不过，他补充说，我相信公众的尴尬，是一种制裁。

Some Western countries have imposed sanction s on China, but to no avail.

西方一些国家对中国的制裁是不管用的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。