制裁

As he fetched a bottle from the glass-fronted case, he remembered with great clearness, an old wooden paper-knife that had belonged to his mother. On the handle had been painted the words "Knowledge is Power."

当他从正面镶有玻璃的架子上取一只瓶子时，他清楚地记起了曾经属于他母亲的一把旧木制裁纸刀，刀柄上漆着这样几个字——"知识就是力量。"

His greediness for material comforts will one day bring him to justice.

他如此贪得无厌，终会受到法律制裁的。

Takel received sanctuary with his brother Griff, the Governor of Esseles, in order to pursue his depraved interests with impunity, in exchange for Griff gaining access to Miltin's wide range of military contacts.

为了能够继续他腐化堕落的爱好而不受制裁，塔科接受了他兄弟艾西利斯总督格里夫的庇护，作为交换，格里夫可以使用米尔汀在军界的广泛人脉。

In Washington, Congress in particular is gunning for sanctions.

在华盛顿，美国国会正寻找制裁目标。

International sanctions have hit other sources of hard currency.

国际制裁又已经切断了其他能够直接为它提供硬通货的来源。

Our problems are caused by the hostility of the rest of the world, by the U.S.

我们的困难源于其他敌对的国家，美国的制裁。

For that reason, to only sanction one or two types is illogical; it's also unfair.

因此，只制裁其中的一类或两类是不合逻辑、也是不公平的。

Iranian-born Mr Taheri, a former executive editor-in-chief of Kayhan, Iran's largest newspaper, and a frequent contributor to newspapers in Europe and America, is, perhaps not surprisingly, implacably opposed to the Khomeinist regime; Mr Ottolenghi is more immediately concerned with the prospect of an Iranian bomb and calls for a robust sanctions package against the country as the best hope for bringing about change.

塔赫里生于伊朗，是该国最大的报社《世界报》的前执行总编辑，并长期为英美报纸撰稿，因此受霍梅尼政权消极影响颇深。而奥图兰基更加关注的是伊朗炸弹的前景，以及在人们希望国家变革，强烈呼吁对国家采取积极的制裁计划。

What is the good of the US imposition of trade sanctions on China?

美国对中国实施贸易制裁是没有用的。

That could trigger more sanction s against the impoverish ed state.

这次发射可能会引发更多对北韩这一贫穷国家的制裁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。