制表

Every Patek Philippe ever made has borne the Geneva Seal, the watch making industry's highest mark of distinction.

至今百达翡丽的每一枚机械表都拥有作为瑞士制表业最高品质衡量标准的&日内瓦优质印章&。

A flat drafting instrument with curved edges and several scroll-shaped cutouts, used as a guide in drawing curves when constructing graphs or making engineering drawings.

曲线板一种带有曲线边和几个可剪下的漩涡形图样的扁平制图工具，当制表或绘制工程图时，用作画曲线的定向瞄准装置

Tokyo's share prices fell after several firms including Toyota and the Citizen, the world's largest watch maker, lower profit forecasts.

包括丰田和世界上最大的制表的公民公司等几个公司利润预测将减少后，东京的股价下跌了。

The Waltham Watch Company complied immediately with the requirements of Ball's guidelines, later followed by Elgin National Watch Company and most of the other American manufacturers, later on joined by some Swiss watch manufacturers, including Vacheron Constantin.

Waltham迅速使自己的手表达到了Ball的铁路用表标准，后来Elgin National Watch和大多数美国制表商都跟随了这个标准。

Movado watches are crafted by highly-skilled watchmakers to meet the exacting standards of Swiss time technology.

摩凡陀手表制作的高技能制表，以满足严格的标准瑞士时间的技术。

Watch the end of the second hand are represented in bold Tiansuo table "T"-shaped, symbolizing Tiansuo Table since its inception in 1853, innovation and creativity play an endless process of tabulation.

观看结束第二手在大胆天梭表为代表的&T&形，象征着自1853年成立以来，创新和创造力发挥天梭表的制表无休止的过程。

Dan Bricklin and Bob Frankston develop the first electronic spreadsheet, called VisiCalc, for the Apple computer. 1979-82 Bjarne Stroustrup of Bell Laboratories in New Jersey introduces "C with Classes." 1981 IBM introduces the IBM PC. 1983-85 C with Classes is redesigned and reimplemented as C++. 1984 Apple introduces the Macintosh, the first widely available computer with a "user-friendly" graphical interface using icons, windows, and a mouse device.

丹*布莱克林和鲍伯*弗兰克森为苹果电脑开发了第一个电子制表软件VisiCalc 1979-82 贾尼在新泽西创立贝尔实验室，推出了&高级语言的C& 1981 IBM推出了IBM 个人电脑 1983-85 高级语言C被改进和重新设计成C++ 1984 Apple公司推出Mac系统，这是第一个被广泛使用用户友好图形界面的计算机，该图形界面使用了图标，视窗和鼠标设备。

There is one important thing you need to remember when editing a YAML file: indentation must be done with one or more spaces, but never with tabulations .

还有重要的一点你需要记住，编辑YAML文件的时候，缩进需要一个或者更多的空格，不要使用制表。

A very nice explanation of what is the problem with tabulations and spaces can be read at http://www.jwz.org/doc/tabs-vs-spaces.html. I must say though, that I don't agree with author's position on the subject. Tabulation is one of the hottest topics in programmers discussions when it comes to style.

一个非常不错的关于指标符和空格的问+制表控制是一个热门话题，在程序员的讨论中从它出现时就一直持续。

Although borderless tables are generally considered a much better solution to space out material across a page, there are still many situations where tabulations are sufficient to do what you need with the added advantages of being simpler to manage and quicker to apply.

虽然普遍认为使用无边框表格在页面上分隔信息是相当好的方式，但制表位对於在很多场合的实际需要已经足够，且管理起来更简单快捷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。