制约因素

Return-to-poverty is a headachy economic and social phenomenon.

从狭义上看，它是指在反贫困过程中已经脱贫的人，由于受各种因素的制约和影响，导致经济收入条件恶化而重新返回到贫困人口中去的现象。

The chemical behaviour of heterocyclic compounds is governed by the same factors that govern all chemical behaviour.

杂环化合物的各种反应与其它化学反应一样，均为相同的因素所制约。

With the rapid development of e-commerce, the electronic payment system in China has been a weak link in the e-commerce system and has become the hinderer in e-commerce development.

随着电子商务的快速发展，电子支付系统一直是国内电子商务体系中的薄弱环节，越来越成为制约电子商务发展的一个关键因素。

For a long time, shipbuilding industry efficiency is restricted because Ship piping has hugeous amount, various kinds, fussy design and manufacture.

长期以来，船舶管道因其数量庞大，种类繁多，繁琐的设计及制造过程而成为制约造船行业生产效率的关键因素。

But with wind power capacity enlarging constantly and stochastic and incontrollable wind energy, wind asynchronous generator' s frequent startup will take inverse impact to wind power system stability, which is one of the most important restricting factor on wind power' s large-scale development.

然而，随着风电装机容量的不断扩大，风能的随机性和不可控性，使得相对频繁起动的风力异步发电机，对风电系统稳定性的影响也愈来愈大，成为制约风力发电规模发展的主要因素之一。

With the constant development in rural economic, the income of farmers has got great rise. The contributing rate of farmers' consume to the economical increscent are however still descending down and the effective demand has not been released adequately, the national incentive interior demand's policy has not got the distinct effect till now. Clearly, especially the durables consumption are affected and restrained by all types of underlying factors.

随着农村经济的持续发展，农民的收入也不断增加，但农民消费对经济增长的贡献率在趋势上却一直下降，农民的有效需求并没有得到释放，国家&刺激内需&的政策也没有取得明显的成效，显然，农户消费尤其是耐用消费品的消费是受众多因素影响和制约的。

It needs a long time to fulfill. Nowadays, some restricted factors of all-round development of human beings still exist. For example, they are the imbalance of the development in the economy, the faultiness in political system, the inharmonic relationship between human beings and nature etc.

现阶段，我国社会发展中仍然存在着一些因素制约着人的全面发展，诸如社会经济发展的不平衡、政治制度的不完善、人与自然关系的不协调等问题，使人的发展还处于相对较低的发展水平上。

In middle school, classroom teaching is the principle part in chemistry teaching, in which classroom asking is a very important link. It is the efficiency of classroom asking that became the key factor that restricts the effect of classroom teaching. But in the reality, it is found that there are innumerous low-efficiency and even non-efficiency classroom asking in chemistry teaching.

课堂教学是中学化学教学的主体，而化学教师的课堂提问在课堂教学中是非常重要的一个环节，化学教师课堂提问的有效性成为制约课堂教学效果的关键因素之一，然而课堂观察发现现实的化学课堂存在着大量的低效或无效提问。

All these interactional and interinhibitive factors exert an influence to the origin, development and evolution of Guibei folk houses as a whole.

这些因素相互影响，相互制约，并以整体的方式承载着桂北民居发生、发展和演进的历史过程。

The paper is intended to probe approaches to intralingual meaning and compensations for information gap in terms of literary translation.

在以上三种意义中，言内意义历来被认为是翻译的难点，是制约可译性的一个重要因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。