制约因素

The similarities of the two festivals come from the factors, such as the common belief of witchcraft, taboo of sex, and institution of group marriage institution and so on, and they are restricted by law of agricultural production. At the same time, it is influenced each other by cultural exchange.

相似性的产生既有相同社会发展阶段上共同的巫术信仰、性的禁忌和群婚制等因素的相互作用，又受到农业生产规律的制约，同时还有文化上的交流和影响。

But the dangerous factor of HEM in the cutting process became the most important in the development of HEM.

但是高能材料在加工过程中的危险性成了制约其发展的最大因素。

The causes hereof are found to be the limitation of national system, culture and social influence, the popularization of higher education, profit- and technique- orientation, the alienated relation between teacher and student, and the homeliness of the president.

其成因：制度文化背景与社会因素的制约、高等教育大众化的冲击、功利性价值取向的凸显、大学技术至上的推崇、大学师生关系的疏离、大学校长的"暗淡无光"。

The author considered that these women all pursue their own love ardently and bravely, hoverer, their views of love that are restrained by all various types are different.

笔者认为，这些女性都在热烈而大胆地追求着自己的爱情，但她们受各种不同因素的制约产生的爱情观也不尽相同，而且从这些女性的个人爱情观中也可以归纳出女性爱情观的变化发展及其产生的原因。

Imperceptibility and robustness, which are the basic requirements of digital watermark, conflict with each other.

不可察觉性和鲁棒性是图像水印中基本要求，但它们却是一对互相制约的因素。

It sums up that the persons of applied abilities in Jilin Province are quantitatively poorly educated in obstructed ways, lack of hi-tech skills, in unbalanced age-sex structure and industrial structure. Our study analyzes the factors that influence the development of rural people, and figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.

通过对这些数据的分析，总结归纳出我省农村实用人才目前存在着总量偏少、学历层次偏低、高科技人才缺乏、产业结构不合理、培养渠道不通畅以及年龄偏大、女性比例偏小的问题；同时对制约农村实用人才发展的因素进行了分析，认为主要存在着对农村实用人才的作用认识不到位、对其资源开发的管理不够完善两方面的问题。

The economic competition among all countries becomes more and more impetuously. Whether the oil and gas system is perfect not only affects the sustainable development stratagem of the country economic construction, but also is the important factor of restraining the balance and development of domestic area economy.

当前，世界各国的经济竞争日趋激烈，油气储运系统的完善与否不仅影响国家经济建设的可持续发展战略，而且也是制约国内区域经济平衡发展的重要因素。

It is precisely based on such background, based on the research of China's commercial banks' status of financial innovation, the author proved the necessity of financial innovation,provided in-depth analysis of China's commercial banks' status of financial innovation and summarization and assessment on the characteristics and inadequateness, and analysed the factors which restrict the development of China's commercial banks' financial innovation.

正是基于这样的背景，本文通过对我国商业银行金融创新状况的调研，指出我国商业银行金融创新的必要性，并深入剖析我国商业银行金融创新的现状，总结、评估其特点和不足，分析了当前制约我国商业银行金融创新发展的因素。

The advantage of using microbial biopolymers is that production is independent of climate, political events that can limit raw material supplies, and the depletion of natural resources.

使用微生物生物聚合体的优点是原料的供应不受气候和政治因素的制约以及自然资源短缺的限制。

The economic output and social benefits of tennis clubs are the key organizing form of the tennis industry but more emphasis on the investment of the society. But the tennis clubs of Chongqing City are restricted to many factors such as beginning later in time, unclear orientation, indistinctive characteristics and lack of key value, resulting to their development to be depression.

网球产业的重要组织形式—网球俱乐部所带来的经济产出及社会效益，本应大于社会对它的经济投入，但由于受到起步较晚、定位不明确、特色不鲜明、核心价值缺乏等诸多因素的制约，重庆市网球俱乐部的发展陷入了一片红海。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。