制止

This is true because, if the force of government were limited to suppressing injustice, then government would be as innocent of these sufferings as it is now innocent of changes in the temperature.

这是真实的，因为如果政府的强制力只限于制止非正义，那么对这些痛苦而言政府就是无罪的，如同气温的改变和它没有关系一样。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were honest enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were h one st enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

The teacher sat on Jack as soon as he beg an showing off.

杰克一开始卖弄小聪明，老师就马上加以制止。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

I'm Yours - Jason Mraz by Tetsu Well you done done me and you better felt it I tried to be chill but you so hot that i melted I fell right through the cracks and i'm tryin to get back before the cool done run out i'll be givin it my bestest and nothin's gonna stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some i won't hesitate no more, no more, it cannot wait i'm yours Well open up your mind and see like me open up your plans and damn you're free look into your heart and you'll find love love love listen to the music of the moment maybe seen with me Ah, la peaceful melodie It's your god forsaken right to be loved loved loved loved Loved So, i won't hesitate no more, no more, it cannot wait i'm sure there's no need to complicate our time is short this is our fate, i'm yours I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror and bendin' over backwards just to try to see it clearer my breath fogged up the glass and so I drew a new face and laughed I guess what I'm a sayin'is there ain't no better reason to rid yourself of vanity and just go with the seasons it's what we aim to do our name is our virtue I won't hesitate no more, no more it cannot wait, i'm sure there's no need to complicate our time is short it cannot wait , i'm yours I won't hesitate no more, no more it cannot wait, i'm sure there's no need to complicate our time is short this is our fate , i'm yours no please don't complicate, our time is short this is our faith, im yours.

我和你-贾森mraz的演奏家和你做，你做的更好，我觉得我试着但你可肃杀热度下降爬到我滴我和我的裂痕得到tryin 回来才做的凉跑出去我会被它givin我bestest和nothin的制止我但是第二天神州我估计干预的又轮到我赢有的还是学习一些我不会犹豫了，不多，我也不能等到你打开你的心像我看到你的计划和开拓该死'再看看你的心自由，你就会发现爱恋爱听音乐的时候也许见氮与我啊，腊和平歌曲别忘了你的上帝权利被遗弃爱戴爱戴爱戴爱戴爱戴，我钨 on't犹豫了，没有更多，我敢肯定，不能等就不需复杂的时间短，这是我们的命运，我你们从小开支，'程过长checkin'我的舌头在镜子、抗弯'百般设法刚它清楚地看到了我的呼吸雾化玻璃等有新面貌，我提请我笑猜我是不是sayin'is有没有更好的理由摆脱自己的虚荣心，只是跟着季节的名称是什么我们的目标是尽我们美德，我不会犹豫了，没有米矿石不能等待，我当然就更不必复杂，时间虽短，我们不能等待，我你我不会犹豫了，不能再等待，我当然就更不必复杂，时间短，这是我们的命运，我没有你们不要复杂化，我们的时间短，这是我们的信心，肠你。

I meant, however, to be a bigamist; but fate has out-manoeuvred me, or Providence has checked me — perhaps the last.

然而我有意重婚，但命运却挫败了我，或者上天制止了我—一也许是后者。

Stop'.'' these things, says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings ''.

动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：我不知道你如何能制止这些事。

"I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.

位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：我不知道你如何能制止这些事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。