制止

Starting in September, the Bicycle Trade Association of Canada and Canadian Crime Stoppers are launching a nationwide bicycle identification program using microdot technology, where a PIN number is encoded on a data dot the size of a grain of sand.

自9月开始，加拿大的自行车贸易协会和加拿大犯罪制止协会发起一个全国性自行车辨识计昼，使用微粒技术，是一组PIN码被编译密码在一粒沙粒般大的微粒上。

That the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful .

这一论点，以及当时的严重局势，制止了那些所谓的迫害异端的人们。

Once the auditors know that the audit committee will require them to affirmatively endorse, rather than merely acquiesce to, management's actions, they will resist misdoings early in the process, well before specious figures become embedded in the company's books. Fear of the plaintiff's bar will see to that.

我们这四个问题最主要的优点在于，它们将能够发挥防范于未然的效果，一旦会计师了解到审计委员会将会要求他们肯定地为管理当局的行为背书，而不是默默地姑息他们时，会计师就能够在事情刚发生的初期就出面制止，让有问题的数字不在会计帐上出现，可能的牢狱威胁保证会发生效用。

In Britain, Margaret Thatcher's espousal of monetarism eventually brought inflation down with a bump in the early 1980s.

即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。

Following the Moscow bombings, some international security experts say this kind of violence cannot be permanently stopped.

根据这次的莫斯科爆炸事件，一些国际安全专家提出这种类型的暴力事件不能够被长久的制止。

Following the Moscow bombings, some international security experts say this kind of violence cannot be permanently stopped.

莫斯科爆炸发生后，一些国际安全专家表示，这种暴力活动不可能永久性地被制止。

At first, bin Laden seemed to be a financier of terrorist operations, but over time we would learn that he was the head of a highly sophisticated terrorist organization, with access to large amounts of money beyond his own fortune, and with operatives in several countries, including Chechnya, Bosnia, and the Philippines. In 1995, after the war in Bosnia, we had thwarted mujahedin attempts to take over there and, in cooperation with local officials, had also stopped a plot to blow up a dozen planes flying out of the Philippines to the West Coast, but bin Laden's transnational network continued to grow.

开始，本·拉登似乎是在经济上资助恐怖行动，但随着时间推移，我们渐渐了解到，他是一个非常复杂的恐怖组织的头领，除了他本人的财富，他还能搞到大量钱财，车臣、波斯尼亚、菲律宾等好几个国家都有他的特工人员。1995年，波斯尼亚战争结束后，我们阻止了穆斯林游击队控制那里的企图，并与当地官员合作，制止了一起引爆十多架从菲律宾飞往美国西海岸的飞机的阴谋，但是，本·拉登的跨国组织仍在发展壮大。

As a follow-up, where were her parents or nannies in trying to stop her from these misadventures?

作为后续行动，如果被她的父母或保姆在试图制止她从这些不幸？

I was still angry with Heathcliff,but it was too late to stop Cathy entering Wuthering Heights.

我还在生着希斯克利夫的气，但已经来不及制止凯茜进呼啸山庄去了。

The exasperations of this crowd which suffers and bleeds, its violences contrary to all sense, directed against the principles which are its life, its masterful deeds against the right, are its popular coups d'etat and should be repressed.

罗马的恶习，世界的法律，原文为拉丁文 Fex urbis，lex orbis。那些吃苦流血的群众的激怒，违反他们视作生命原则的蛮横作风以及侵犯人权的暴行，这些都使民众起来搞政变，是应当制止的。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。