制止

Now, there was an old manor-house, where they no longer ate snails, they were quite extinct; but the burdocks were not extinct, they GRE w and grew all over the walks and all the beds; they could not get the mastery over them——it was a whole forest of burdocks.

现在有一个古代的公馆，住在里面的人已经不再吃蜗牛了。所以蜗牛都死光了，不过牛蒡还活着，这植物在小径上和花畦上长得非常茂盛，人们怎么也没有办法制止它们。这地方简直成了一个牛蒡森林。

Now, there was an old manor-house, where they no longer ate snails, they werequite extinct; but the burdocks were not extinct, they grew and grew all overthe walks and all the beds; they could not get the mastery over them--it was awhole forest of burdocks.

现在有一个古代的公馆，住在里面的人已经不再吃蜗牛了。所以蜗牛都死光了，不过牛蒡还活着，这植物在小径上和花畦上长得非常茂盛，人们怎么也没有办法制止它们。这地方简直成了一个牛蒡森林。

Now, there was an old manor-house, where they no longer ate snails, they werequite extinct; but the burdocks were not extinct, they grew and grew all overthe walks and all the beds; they could not get the mastery over them--it was awhole forest of burdocks.

现在有一个古代的公馆，住在里面的人已经不再吃蜗牛了。所以蜗牛都死光了，不过牛蒡还活著，这植物在小径上和花畦上长得非常茂盛，人们怎麼也没有办法制止它们。这地方简直成了一个牛蒡森林。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

最好的红白葡萄酒都不能避免最近反对酗酒文化的运动的反对，该运动星期一持续进行着，有力的宣传制止年轻人酗酒。

I'll stop her, said:"I like dandelions."

我马上制止她，说：&可我喜欢蒲公英。&

Legal pressures and conventional banks' tendency to punish so-called "defaulters" deter the poor from borrowing, and in many cases, the desperate agree to conditions that bring them deeper into debt.

法律的压力和常规银行惩罚所谓的&拖欠者&的倾向将穷人制止在借贷的门外，而且在很多情况下，不顾一切的同意那些会将他们带入更深债务的条件。

Cargo handling and storage facilities in domestic and foreign locations must have physical barriers and deterrents that guard against unauthorized access.

位于国际场所的货物搬运和存放设施必须安置有物理障碍物和制止物以阻止人员未经许可进入里面。

Trademarks and trademark dictions, as a part of language, are unavoidably influenced and restricted by the culture of various countries and nationalities.

择要：牌号及牌号词作为语言的组成部门，不行制止地受到列国、各民族文化的影响与制约。

All units and individuals have the right to prohibit any disseisin, destruction, stealing or looting of pipeline installations or the petroleum or natural gas carried by pipelines and other acts jeopardizing the safety of pipeline installations, and shall report such acts to the relevant departments.

对于侵占、破坏、盗窃、哄抢管道设施和管道输送的石油、天然气以及其他危害管道设施安全的行为，任何单位和个人都有权制止并向有关部门举报。

To this I must here add, That I am just now told from Holland, That the States, finding themselves abused by Coining a vast quatity of their base Money, made of their own Ducatoons, and other finer Silver, melted down; have put a stop to the Minting of any but fine Silver Coin, till they should settle their Mint upon a new Foot.

为了这个，我必须在这里补充一点，我刚才告诉荷兰，该国发现自己滥用压印了他们的基地货币广大生化的作出自己的Ducatoons，以及其他细银，融化了；有制止任何对铸造银币，但罚款，直到他们应该解决他们的脚后，一个新的造币厂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。