制止

When he almost tells his girlfriend's young daughter there is no tooth fairy, he's quickly shushed and then chastised.

他差点就告诉女友的小女儿，世上并没有什么牙仙子，还好他的女友及时制止了他；事后他被好一通埋怨。

You foiled the plans of the Tevinter slavers who were selling elves into bondage.

你制止了Tevinter的人口贩子将精灵卖走为奴。

On November 4th the Federal Reserve squelched speculation that it might soon follow suit.

11月4日，美联储制止了可能随之而来的投机行为。

Methods Taking some measures to 102 SAH patients promptly,such as stanching,preventing cerebral vasospasm and rebleed.

对102例SAH患者采取迅速有效制止继续出血、防治血管痉挛、防止复发等措施。

The Government can not stop the supply of land, but in the constant norms, in standardizing the process, we will have better opportunities.

政府不能制止的土地供应，但在不断规范，在规范的过程中，我们将有更好的机会。

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, behold ing, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

The upraising was however stopped, may be in not a too clever and smooth manner.

这场&起义&，或许是用一种不那么明智和温和的手段，最终被制止了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。