制止

A young mother paying a visit[3] to a doctor friend and his wife made no attempt to restrain her five-year-old son, who was ransacking an adjoining room.

一位年轻的母亲去拜访一名医生，医生的妻子并不制止这位母亲 5 岁的儿子在隔壁房间乱翻东西。

Article 34 Persons who engage in illegal photographing , video-taping, recording, reconnoitering, surveying, drawing or describing in the military restricted zones and refuse to be stopped

第三十四条在军事禁区非法进行摄影、摄像、录音、勘察、测量、描绘和记述，不听制止的

Zhang Lv division tells substation of Shenzhen of office of Jin Ka's attorney the reporter, ceaseless ado the phone can not make criminal put on record, but the encroachment that had made the privacy right to party and person power, can offer relevant suit through the court, requirement court checks the ado of this company behavior, the enroach on that has happened to going at the same time recoups mental loss.

金卡律师事务所深圳分所张律师告诉记者，不断的骚扰电话并不能构成刑事立案，但是已经构成了对当事人的隐私权和人身权的侵犯，可以通过法院提出相关诉讼，要求法院制止该公司的骚扰行为，同时对过去已经发生的侵害赔偿精神损失。

Developing habits that promote physical and emotional health and refraining from activities destructive of those ends.

养成有益于身心健康的习惯，制止那些有害于达到这些目标的活动。

Refraining from judgment, especially one based on personal ethical standards.

非裁决的制止裁决，尤指建立在个人伦理标准基础之上的

While I don't see these 'manipulators' stopping anytime soon, if we keep restating the message of natural growth, I think we can begin to make a difference.

虽然我不明白种'PR值的人造工厂会多快被制止，但我明白如果我们不断保持讯息的自然增长，我想我们可以开始发挥作用。

Your children's sibling rivalries drive you crazy and you have tried everything to stop it but to no avail.

您的孩子的兄弟姐妹对抗驱动你疯了，你必须千方百计制止，但无济于事。

The provision of this Contract shall apply to the salvage services, wholely or partly, as defined in this Contract that have been rendered to the vessel and/or her cargo, freight, bunkers, stores and other property in danger without the express and reasonable prohibition on the part of the salved party or the master prior to signing this Contract.

第十二条如果在签订本合同之前，被救助方或船长没有明确和合理地制止，救助方对遇险的船舶及/或船上货物、运费、燃料、物料和其他财产已提供了本合同所指的全部或部分救助服务，本合同的规定应适用于这种服务。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

军队在驱逐塞拉亚的同时，还制止了由委内瑞拉总统查韦斯倡导的一场夺权行动，查韦斯碰巧成了塞拉亚不太可能的盟友。

He says the goal is to stop naked shorting that is done abusively to drive down a stock price.

他还表示，其目标是制止过度的&裸&卖空导致股票价格下降。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。