制止

We must, therefore, check in the child whatever offends or annoys others, or whatever tends toward rough or ill-bred acts.

因此，只要孩子冒犯或干扰他人，有不礼貌或粗野行为，就应加以制止。

But today's China is not the China 100 years ago already, the Chinese thinks Beijing Olympic Games is very important, it is very important that torch is delivered, your French took so much business from China, why to boycott even, why indulgent media is publicized ill-naturedly, why the activity that incorrect interference torch transfers is puissant check.

但今天的中国早已不是100年前的中国了，中国人认为北京奥运会很重要，火炬传递很重要，你法国人从中国拿了那么多生意，为什么还要抵制，为什么纵容媒体歪曲地宣传，为什么不对干扰火炬传递的活动强力制止。

He waved me back imperiously with his hand.

他断然地挥挥手制止了我。

A roar of indignation leapt to Pockmarked li 's li ps, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the hand and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

A roar of indignation leapt to Pockmarked Li's lips, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the h and and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

To stay such impiety, I will sacrifice my kingdoms, my treasures, my friends, my body, my blood, my soul, and my life.

我宁愿牺牲我的国度，我的财宝，我的朋友，我的身体和血，我的灵魂和我的生命，来制止这个邪道。

I'm a staff member here, I have a right to stop such improper behavior.

我是这里的工作人员，我有权制止你的无理行为。

When being robbed of her necklace, my friend seized the robber by the collar in an attempt to stop him but in vain.

一个贼抢我朋友的项链时，她抓住那人的领子试图制止他抢劫，但没成功。

All units and individuals have the right to stop and report acts in violation of city management.

任何单位和个人有权制止和举报违反城市管理的行为。

If we thinkcarefully, we understand that we often encounter such velocity inour everyday lives. The problem is that the logicof reality restricts our ability to feel it. Inbreaking through pre-existing relations of logic, Dante allows usto see that literary reality is sometimes more real than thereality of our lives.

仔细一想，这样的速度也是我们经常在现实生活中可以感受到的，问题是现实的逻辑常常制止我们的感受能力，但丁打破了原有的逻辑关系后，让我们感到有时候文学中的现实会比生活中的现实更加真实。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。