制止

With the European powers militarily exhausted by the war in Europe, the United States was the only power in the Pacific able to stop Japan from invading the Dutch East Indies, and by moving the Pacific fleet from San Diego to Pearl Harbor, Hawaii, Roosevelt made a pre-emptive strike on that fleet the mandatory first step in any Japanese plan to extend it's empire into the "southern resource area."

上筋皮力尽时，美国成为太平洋上唯一能制止日本侵略荷属东印度群众岛，借着从圣地牙哥派遣太平洋舰队到夏威夷的珍珠港，罗斯福对那舰队作出先发制人的攻击，那是日本要在南方资源区扩展其帝国的任何计画的第一步。

And it's time for all this dysfunction to stop.

是时候制止他这种不正常的行为了

Experts say his work during the outbreak helped stop the Ebola virus from spreading out of control.

专家们说，在他的工作帮助制止疫情的蔓延失控的埃博拉病毒。

One person who is doing his best to put a stop to AIDS is John Edwards.

其中一个尽自己力量去制止艾滋病的人是约翰。

Also think that some real estate developers should also put an end to a large number of enclosure.

还认为，一些房地产开发商也应制止了大量的附文。

As management, we must put an end to speculation, the key is to limit the manipulation of market prices, and not restrictive trade practice.

作为管理，我们必须制止投机，关键是要限制的操控市场价格，而不是限制贸易的做法。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actions that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unless they are stopped promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, apply to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actio that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unle they are sto ed promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, a ly to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

In fact, it is you who have the most important role to play in stopping Yellow River erosion.

事实上，是你对制止黄河土壤侵蚀起着最重要的作用。

One little escape artist went straight up three feet of chickenwire and would have gotten free of the outdoor pen if I hadn't caught him in the act.

一个可以称为"逃跑艺术家"的小家伙，直直的穿越3英尺的铁丝织网，而如果我没有及时的制止它，他就将跑到户外去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。