制服

There Saint Martha is said to have captured a monster terrorising its people.

据说正是在那里，圣玛莎制服了一个鱼肉百姓的怪物。

What I found strange at the time was that I had never realized before; that upuntil then I had accepted everything: traffic lights, cars, posters, uniforms,monuments, things completely detached from ant sense of the world, accepted themas if there were some necessity, some chain of cause and effect that bound themtogether.

那时我感到奇怪的是，我从来都没有意识到，直到那一刻为止，我都是接受一切事物的：交通灯，汽车，海报，制服，纪念碑，这些根本和世界的理性分离了的东西，而我却接受这一切，就好像有某种必要性、某种因果关系链把它们绑在一起。

I stood there, lost, because as I saw it now everything had fallen into placeagain and everything seemed normal, traffic lights, monuments, uniforms,towerblocks, tramlines, beggards, processions; yet this did not calm me, ittormented me.

我站在那儿，迷惘了，因为在我看来，现在一切又回复原样，一切看上去都很正常，交通灯，纪念碑，制服，塔砖，钢板上的条痕，乞丐，车水马龙；但这不能使我平静，这折磨着我。

I just can't see him putting the uniform back on after this latest dustup.

这可能很难接受，实话就是现在不论是更衣室还是教练席或制服组，他都没有盟友。

There is no distinctive religious habit or uniform, such as earlier orders had, no special fasts or bodily austerities, no common singing of the divine office.

有没有独特的宗教习惯或制服，如早前定单，没有特别的斋戒或身体austerities ，没有共同歌唱的神圣办公室。

Scores of firetrucks and 16 military units were dispatched to battle the flames, and soldiers in green uniforms raced toward the building, some clutching plastic washbasins and hand-towels for protection against the smoke

许多救火车和16个军事组织被派遣到灭火，穿绿色制服的士兵迅速消失在大厦，一些为了防备烟抓住塑料的洗脸盆和毛巾。

Tulip is Holland's national flower, every April and may, tulip bloom everywhere. 3. Alkmaar Cheese Market. The market is located in North of Amsterdam, all the workers wear the traditional clothes, some of them carry the cheese, and some of them are in charge of measure weight. 4.National Park: The National Park covers an area of 5500 hectares.

郁金香是荷兰的国花，每年4到5月，到处都是郁金香。3，ALKMAAR奶酪市场：该市场位于阿姆斯特丹的北部，所有员工都穿着传统的制服，其中有些人拿着奶酪，有些人负责称重。4，国家公园：国家公园占地5500公顷。

The uniform, the spurs, the tie, the way Boris had brushed his hair,—it was all fashionable and comme il faut.

鲍里斯的制服、马刺、领带、发式——这一切都是最时髦的，很不错的（comme il faut①）。

Yes, bush jacket, children's school uniforms and so on.

是的，如工作服、小孩的学校制服等。

Such weapons have read the U.S. Defense Department security experts said that the ultrasonic weapons of uniforms and the expulsion of suicide bomb hidden in the shelter where the terrorists really effective.

看过这种武器的美国国防部安全专家说，超声波武器对制服自杀炸弹和驱逐隐藏在掩蔽所里的恐怖分子真是太有效了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了