制服

Q: What do you say to a Scouser in a uniform?

你会对一个穿着制服的利物浦人说什么？

A man opened fire on a Las Vegas casino early this morning, wounding four people before being tackled by off-duty military reservists.

今晨，在拉斯维加斯的一个赌场中，一名男子在开枪射伤四人后被不当值的预备役军人制服。

I wanted a rest and a drink of water, but when we stopped, we saw the redcoats of soldiers on one of the hills, and we had to go on.

我需要休息，需要喝点水；但当我们停下来时，我们看见其中的一座小山上有士兵们穿的红制服，我们又得走下去。

When we looked between the trees, we could just see the redcoats of the soldiers, still moving away from us across the hills.

当我们透过树丛看时，只能看见士兵们穿着的红制服还在山峦中移动，离我们渐渐远去了。

The uniforms for the redcoats worn in the parade sequence came from the "Sharpe" TV series.

片中的民兵团的制服是从电视剧&Sharpe&摄制组那里借来的。

Taking her cue from some of MADONNA's more risque antics, it was pure raunch from the outset, which saw the star sporting a sexy circus mistress's uniform.

她借鉴了麦当娜的一些＊秽动作，身穿性感的马戏团女仆制服，一开始就很低俗。

SHANGHAI NAYA GARMENTS CO.,LTD is a joint-stock cooperative enterprise, its main business is to design and produce various types of uniforms, it also operate the whole-sale business of high-end fashions and related raiments.

上海纳亚服饰有限公司是一家股份合作制企业，是从事设计、生产各类制服为主，经营中高档时装及配套服饰批发业务。

A few metres away, a dozen uniformed and plain-clothed police eye them warily.

就在几米外，10多名制服及便衣警察警惕地注视着他们。

Beijing authorities kept Tiananmen Square open to visitors Thursday, but uniformed and plain-clothed security agents blanketed the area and no acts of protest were reported.

北京当局星期四向游客开放天安门广场，但穿制服和便衣的保安人员密布广场，没有发生抗议行动的报导。

It is a real pleasure to listen to the world famous waltzes and polkas of the Strauss Dynasty, performed in the original way as they were composed for the ViennarJohann Strauss Capelle, and it is delight to the eyes to see the orchestra in dress uniforms, as they used to wear in former times for special occasions.

能聆听到维也纳施特劳斯乐团演奏原汁原味的圆舞曲和波尔卡--都是当时施特劳斯家族专门为其创作的著名作品--将是莫大的愉悦；而且，能同时欣赏到乐团身着用于特殊场合的制服，也是一种视觉上的享受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。