制服

During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.

1在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方去理发、照相、领制服。

During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.

在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方往理发、照相、领制服。

The liquid was then collected from public latrines, where it served as the valuable raw material for a number of chemical processes: it was used in tanning, and also by launderers as a source of ammonia to clean and whiten woollen togas.

随后公共厕所中的液体被收集起来，作为珍贵的原料用于一系列化学生产过程中：它被用于制革，洗衣工人也将其作为清洁和美白羊毛制服。

At least one of them may be wearing the uniform and badge of a law officer.

至少其中一人穿戴了执法人员的制服与徽章。

Treating with potentates in his City of London uniform, Montefiore was lionised by his countrymen for his patriotism and charity; the Jewish attitude verged on veneration.

蒙蒂菲奥里身着制服应付当权者，他因爱国和慈善而受同胞欢迎，因他为犹太人所作的种种努力而受敬仰。

Treating with potentates in his City of London uniform, Montefiore was lionised by his countrymen for his patriotism and charity; the Jewish attitude verged on veneration.

蒙蒂菲奥里身着制服应付当权者，他应爱国和慈善而受同胞欢迎，因他为犹太人所作的种种努力而受敬仰。

Saturday 13th December will feature a procession of boats carrying the Frost Fair flags down the River Thames - after which the liverymen will be parading through the market in their traditional uniforms.

在此之后，一些身穿制服的人会在集市中列队前进。

Saturday 13th December will feature a procession of boats carrying the Frost Fair flags down the River Thames - after which the liverymen will be parading through the market in their traditional uniforms.

当每年冬天的泰晤士河水开始结冰之后，这样的盛大集市就开始了。12月13号那天正好是星期六，那时泰晤士河面上一系列的船只载着隆冬盛展大旗在河面上并称一排。——在此之后，一些身穿制服的人会在集市中列队前进。

This is the way in which He makes them soldiers - not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemem in the eyes of the loungers in the park.

这就是神使他们成为精兵之道——不是给他们穿上考究的制服，在营门前高视阔步，被公园中闲荡的人们看成是高雅的绅士。

The Luftwaffenhelfer wore a field cap with the lozenge-shaped Hitler Youth emblem, a swastika armband on the left sleeve and a distinct triangular cloth air force badge on the right chest.

空军助手们戴着象征青年团的野战帽，左臂上戴有N粹袖标，右胸处则别着独有的三角形空军徽章。（制服上还印有'LH'字样，是'空军助手'的缩写。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。