制服

In future, that skin will be clothed in a uniform made up of three layers.

在未来，士兵的皮肤将覆上三层材料打造的制服。

WHEN an electronic gun designed to immobilise but not kill emerged from the pages of science fiction and went into manufacture a decade ago, police forces around the world snapped it up.

十年前，当一种科幻小说中出现的被设计用来制服对方而非杀死对方的电子枪投产时，世界各地的警方纷纷抢购。

WHEN an electronic gun designed to immobilise but not kill emerged from the pages of science fiction and went into manufacture a decade ago, police forces around the world snapped it up.

十年前，当科幻小说中出现了一种用来制服对方而非杀死对方的电击qiang并开始进行生产时，世界各地的警方便纷纷抢购。

You knock out that cop, then you overpower those two.

你去打昏那个警察然后制服那边两个

The waiters cut a Regency dash in cutaway livery coats, Prussian-blue velvet knickerbockers, red-and-ivory horizontally striped vests, and dress shoes tied with ribbon bows.

侍者制服的外套是被削减的灯笼衫，普鲁士蓝天鹅绒灯笼裤，红色和象牙横向条纹背心，和弓箭型的正装鞋并列。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

So you suffer your body and spirit everyday, to be surprised, in some day, your mind police can destroy it with the available tool. In the turn of a hand, your new vexation varnish.

所以你在不断痛苦和无助中度过每一天，突然有一天你思想警察拿到了制服它的工具，顷刻间新烦恼魂飞破散。

The human side was also really touching as the pilots making the airlifts -- now called "angels in uniform" by the Berliners -- were many of the same pilots who made the devastating bombing runs just a few years before.

在人的方面也真的如飞行员使空运-现在叫做感动&穿制服的柏林天使&-是谁提出的相同的毁灭性轰炸和许多飞行员运行仅仅几年前。

They felt like that in the police uniform and with the full armors, they were backed up by the state.

他们感到就像当他们穿起警察制服和佩戴全副武装的时候，整个国家的公权力在做他们的后盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。