制服

Deputies jumped in to help, finally using a Taser to subdue the man.

他的代理人帮忙拉开他的当事人，最后才用泰瑟枪制服了他。

On the table nearest sat a Tatar, probably of a Cossack regiment, judging from the uniform that had been thrown down close by.

最近的台子上坐着一个鞑靼人，从扔在旁边的制服看来，大概是一个哥萨克。

Marked by the fleur-de-lys of the Scout apex, the Tenderfoot is the first badge to be gained by a member of the Singapore Boy Scout Association in the British colonial era to signify membership of the Movement.

此"初级章"为童子军的入门徽章，佩戴于制服左胸口袋的中央。章上的童军徽既代表会员本身，也揭示了童子军应有的理念。

Before the Senior Scout section was established in 1946, a Scout would wear one vertical white stripe on the right of the Tenderfoot Badge of his left shirt pocket upon his appointment as Patrol Second (equivalent to the present Assistant Patrol Leader).

在1946年高等童军组成立前，担任小队副队长的团员在童军制服上衣的左胸口袋上的"初级章"右侧佩戴一条白色直带，以资识别。

After the Senior Scout section was established in 1946, a Senior Scout would wear one vertical maroon stripe on the right of the Tenderfoot Badge of his left shirt pocket upon his appointment as Patrol Second (equivalent to Assistant Patrol Leader) in the Senior Scout Troop.

1946年高等童军组成立后，担任小队副队长的高等童军团员在童军制服上衣的左胸口袋上的"初级章"右侧佩戴一条猩红色直带，以资识别。

He was a heavy man in a tight-fitting yellow and blue uniform .

他笨重的身体紧裹在黄蓝相间的制服里。

"This is our new product," Cinderella shouted to me over the tinny techno music.

一个穿着粉红色制服的女促销员在商店周围翩翩起舞，销售助理灰姑娘正在将这种外来食品推销给一家在外度假的好奇的中国人。

Always formal and elegant, with his suit and tie, always ready for a title match, a ceremony or an interview, serious and polite as usual...

总是正式的和优雅，穿着制服打着领带，总是为着比赛，典礼或面谈做好准备，认真而有礼貌的像平时一样。。。

He had no idea where she'd found a uniform to fit her, but she was so touchingly earnest, so intent on doing things right and fitting in, that it almost upset him.

对于她从哪儿找的合身制服，他一无所知。她如此真诚贴心，渴望尽善尽美，几乎令他不安了。

Pierre, I need a uniform tout de suite.

皮埃尔，我需要一件制服，立刻

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。