制服

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girl s, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

Show me a poorly uniformed troop and I'll show you a poorly uniformed leader.

显示给我看不整齐划一制服的队伍，我也能展示给你看一位不整齐划一制服的领导。

Our campany has more than 30 years history,So YODEL has been one of the leaders in the fashion and beauty industry by focusing our efforts in gowns,As a leader in the industry,we take special pride in all of Yodel products in their quality ,function,and fashionable designs.

YODEL株式会社是韩国最大的美容制服公司。YODEL已有30多年的历史，也是韩国美容制服行业的历史。YODEL用的是最好的面辅料，一直为开发出高级的产品而努力。YODEL是一家值得信赖和注重品质的企业。

The single wheat school and Taiwan school are the largest with lie in that Denmark pays attention to groups discussing very much, it is possible in 40% of the time of school Make groups report of panel discussion, remaining time was not used for having a class , but the school of Denmark quite paid attention to students view on anything In not giving a lesson, teacher will ask student issue constantly, even very much enthusiastical to is it is it say out their idea to make a speech to raise the hand student have, and just opposite in Taiwan We have few panel discussions, have an examination outside having a class, idea say come out us seldom too, compare as if passive study, the school of Denmark has not had uniforms like school of Taiwan either in addition, the reason with the uniform of school of Taiwan is , do not hope that students spend too much time in disguising oneself , they hope that students spend more time on the lessons , I think this is Taiwan with the biggest difference of Danish school.

单麦学校和台湾学校最大的不同就在於丹麦非常注重团体讨论，有可能在学校40%的时间都在作小组讨论小组报告，剩余的时间才用来上课，而丹麦的学校也相当重视学生对任何事情的看法在上课当中，老师会不断问学生问题，学生也很踊跃的举手发言把他们的想法讲出来，而台湾正好相反我们小组讨论很少，上课之外就是考试，也很少把我们想法讲出来，比较像是被动的学习，另外丹麦的学校也没有像台湾学校一样有制服，之所以台湾学校有制服的原因是，不希望学生花太多时间在装扮自己上面，他们希望学生花多一点时间在课业上，我想这是台湾跟丹麦学校最大的不同。这些东西我没有办翻译的很详细很到位所以可以请大家帮我翻译一下吗谢谢唷很感谢

One or two men dressed in green uniforms took out machetes and began hacking away at one or two other men dressed in the same type of uniforms on the ground.

一名或者是两名穿着绿色制服的男子掏出弯刀，开始持刀砍几名倒在地上的，穿着相同制服的男子。

In "Uniforms" I have created a pixilated face (sourced from a family photo album) out of 726 canvases wrapped in various uniforms: school, military, wedding, office, work etc.

在「制服」这件作品中，我利用726件衣服（有校服、军服、婚礼礼服、上班服、工作服…等制服布料）中裁出的布片小方块，组成了一个像素化的脸孔。

They had a hard time subduing her, for she put up a terrific struggle, but they finally subdued her.

为了制服她，他们费了不少周折，因为她反抗得很凶，不过他们终于把她制服了。

While on duty, Customs officer will be neat, clean and businesslike; uniforms must be free from tears, or other visible blemishes; the Customs badge and epaulets must be worn; black footwear will be kept clean; hairstyles will not interfere with the proper performance of duty, hair will be neat, clean and present a gloomed appearance; necklaces and jewelry shall not be worn by uniformed Customs officer.

执勤时，海关关员干净利落、忙忙碌碌，制服不得有破损或其可见的污点，他们必须戴上徽章和肩章，黑色的鞋子时刻保持干净，发型不得影响到工作时的正常活动，头应该整齐、干净、精心梳理，身着制服的关员不能戴项链及首饰。

It is not possible for you to enter the palace, for you are barefooted: the guards in silver, and the lackeys in gold, would not allow it; but do not cry, you shall come in still.

那些穿着银色制服的警卫和穿着金色制服的仆人们不会让你进去的。不过请你不要哭；你还是可以进去的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。