制服

His whole appearance was that of a little boy grown large, so much so that although he was wearing the regulation overalls, it was almost impossible not to think of him as being dressed in the blue shorts, grey shirt, and red neckerchief of the Spies.

瞧他那整个模样，活像个大块头小孩儿，这闹得他虽然标准制服加身，却老给人觉得，他该穿侦察队的蓝短裤，灰衬衫，再戴条红领巾。

The soldiers are learning to use so-called nonlethal weapons designed to subdue unruly or dangerous individuals and crowds

士兵们正在学习使用所谓的非致命武器的设计制服不法或危险的个人和人群

It is a little man made of china. He wears a red hat and a pair of big glasses. His blue clothes are very nice.He has a red noseband no big eyes like stars on his face.

它是一个滑稽的小瓷人戴着小红帽，一副大大的黑眼镜，蓝色的制服很好看，他的脸上有一个红色鼻子和一双明亮如星的大眼睛，圆圆胖胖的身体很可笑。

Don't mean to be nosey or anything, but what uniform do you put on everyday?

不是八卦什么的，只是想知道你们每天都穿什么样的制服上班呢？

Japanese men also wear Obi, but usually of a subdued color and sometimes made of soft silk.

日本男人还穿668，但通常的制服颜色，有时软丝制成。

This, however, proved to be a ruse, and Carlyle subdued Octopus and stole his technology, using it to create his own version of Octavius' harness.

然而，这证明是一个诡计，和凯雷制服八达，偷走他的技术，用它来创造自己版本的屋大维'利用。

The man was exceptionally lean , dressed in an official-looking blue uniform .

穿着一间蓝色的警官制服，身体纤瘦。

The criminals had done their homework: according to newspaper reports, they had several vehicles, official-looking orange road cones and wore uniforms identical to those of the Federal Investigations Agency, or AFI, one of Mexico's federal forces.

犯罪分子做足了功课：根据报纸报道，他们有好几辆车、以及貌似官方的橙色路锥，同时身着与联邦调查局（AFI，墨西哥的一支联邦警力）制服别无二致的衣服。

Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words: Duty, Honor, Country.

假如您这样做，100万身穿橄榄色、卡其、色和灰色制服的灵魂将从他们的白色十字架下站起来，以雷霆般的声音响起神奇的词句——责任——荣誉——国家。

Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses, thundering those magic words: Duty, Honor, Country .

假如你也是这样，上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的灵魂将从他们的白色十字架下站起来，以雷霆般的声音喊出那神奇的口号——责任一荣誉一国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。