制服

Three days later Fireman Bob picked up Bopsy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck.

消防员鲍伯三天以后拾起Bopsy，穿戴他在他的火制服里和护航他从他的医院病床对等待的勾子和梯子卡车。

Three days later Fireman Bob picked up Billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck.

三天之后救火队员鲍伯接载比利，穿着他在他的火中制服并且从他的医院床到候补钩护卫他并且袜子抽丝卡车。

Three days later Fireman Bob picked up Billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the ladder truck.

三天后，消防员鲍勃来接比利，为他穿上消防制服，从医院病床一直陪同来到装着长梯的消防车上。

"She said…yes, she said: 'Girl,' to the lady's maid, 'put on livrée, and get up behind the carriage, to pay calls.'"

"她说……是的，她说：婢女，你穿上宫廷内侍制服，跟在马车后面，我们一同去拜会。"

The lawbreaker was overpowered before he could reach for his knife.

那个违法分子没来得及伸手拿刀就已被制服了。

Three people were mauled by the leopard after the cat strayed into the city before it was tranquilised by forestry department officials

这只"大猫"误入城市之后，抓伤了3人，之后终于由林业部门人员设法令它镇静制服。

This costume gaffe was corrected as of VOY:"Faces", and thereafter Torres wore the rank of provisional lieutenant junior grade.

这个装束错误在VOY："Faces"(1x14)中被纠正，从此之后，朵芮丝穿着临时中尉的制服。

Yet still the poachers came ... for affrays in woods and on moors with liveried armies of keepers.

仍有侵入者…不断到树林和荒野中对身着制服的守卫军队骚扰挑衅。

The store is in Short Hills, a wealthy suburb where everyone has cable or satellite, or has the signals hand-delivered by liveried servants.

这个商店在富有的郊区小山，那里家家户户都有有线或者卫星，或者有穿着制服的仆人用手发送的信号。

As liveried footmen swung double doors open , the Queen appeared

穿着制服的侍从推开两扇大门，女王出现了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。