制服

Penn. Vince and Jean were outfitted in modified REF uniforms, collarless now but with flared shoulders and simleather torso harnesses retained.

文斯和吉因穿着远征军的制服（没有领子，宽大的肩部以及传统的皮制胸甲）。

He was in the ordinary Don Cossack uniform, wearing knee-boots and greatcoat, and had saddle-bags slung at the back of his saddle.

他是在普通顿河哥萨克制服，戴着及膝靴、件、并鞍袋吊挂在他的马鞍后面。

Luke and Anduvil overpowered their captors, and forced Kaaldar to administer a counteragent serum to cure Luke of the disease.

卢克和安杜薇尔制服了囚禁他们的人，要求卡尔达用解毒血清来医治卢克的病。

I notice you'rewearing your class "A" dress uniform in court today.

我注意到你今天是穿着高级制服上的法庭

Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he'll be back in a moment.

Michael 叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。

Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he'll be back in a moment. C-Note wants to know where he's going and shouts down the pipes, but Michael is already gone.

Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。C-Note在管道中大叫，问他要去哪，但Michael已经离开了。

The roller blading officers, who patrol the streets of Paris in blue uniforms, wearing knee and elbow pads and crash helmet s

上街参加巡逻的"溜冰警察"身穿蓝色制服，膝盖和手肘都戴上保护装备，头戴钢盔。

Of the fourth section of opinions, the most prominent representative was the Grand Duke, and heir-apparent, who could not get over his rude awakening at Austerlitz. He had ridden out at the head of his guards in helmet and cuirass as though to a review, expecting gallantly to rout the French, and finding himself unexpectedly just in the line of the enemy's fire, had with difficulty escaped in the general disorder.

第四派以大公皇太子为最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯特利茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。

Further, many female domestic workers, like maids or nanny girls, are required to curtsey in front of their employers. Just like wearing a uniform, they have to do this to be polite and show respect.

还有许多女性家庭服务人员，女仆保姆等，也会被要求向她们的雇主行屈膝礼——就如穿着制服的意义，表现礼貌和尊重

Development like Orchestra, Chinese Orchestra and Dance Club are held on a whole-y ear basis so as to let students

制服团体及持续性发展学会如管弦乐团、中乐团、舞蹈学会等则采用全年制，让学生於该方面得到深入及全

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。