制度的

Thus some improvementsin the criminal process should be systematically probed ,such as judicialconcepts,criminal policies and system constructions ,to expand theapplication of nonprosecution in China,which will improve the adaptabilityof criminal process to the society and to enhance the effect of judicialpractice to the society.

刑事司法改革中需要在司法理念、刑事政策、制度构建等方面进行系统的探索，拓展不起诉制度的适用，以改进刑事司法的僵化禀赋，促进司法的社会效果的提高。

This Stock Option in the nontransferable option to particular employees such as high level managers, which is set by the company.ESO can be said to be an innovation of assignment. Only if the executives make stockowners wealth increased can they get the gains.

经理股票期权是分配制度的一种创新，高管人员只有在增加股东财富的前提下才可同时获得收益，作为一种激发企业经营者勇于创新、恪职敬业，把经营者自身利益与企业发展紧密联系在一起的长期激励方式，经理股票期权成为80年代以来国外企业最富成效的激励制度之一，其作用和效果已被发达国家，尤其是美国企业的实践所证明。

In this period,the Chinese prison system experienced a course of evolution from emergence to development,including the appearance of prison,the formation of penological ideas and the establishment of prison administration system.

其间，我国的封建监狱制度，包括监狱的设置、狱政思想的形成以及监管制度的建立，历经了一个由产生到发展的演化过程，具有丰富的内涵及特征。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

一个半世纪前，在普通法背景下的美国纽约州，菲尔德提出法典编纂计划并于1862年制定了《纽约民法典草案》，该计划遭到了以卡特为代表的学者强烈反对，双方就是否要进行民法典编纂展开大战，并最终于1888年以该草案被纽约州议会否定而终结。该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

Furthermore, the knowledge accumulated on the nature of the innovation diffusion process is still rather limited and without a satisfactory theoretical framework. Based on microeconomics, games theory, and environmental economics, a general economic model of REET diffusion is established in this thesis, which combines the market equilibrium and the Stackelburg equilibrium.

本文在微观经济学、博弈论和环境经济学基础上，构建了一个一般性的可再生能源与节能技术推广经济学模型，将代表市场制度的市场均衡和代表政府干预制度的Stackelburg均衡有机结合在一起，为定量研究以可持续发展为导向的可再生能源与节能技术推广的体制与政策提供了理论依据。

The urban state basic pension scheme relation to too many persons, right and responsibility in which is not explicit. These two reasons with some other historic and practical restrictiveness confine legislation of urban state basic pension scheme in China. Present rules couldnt adapt economic development in China.

由于城镇基本养老保险法律制度涉及的主体宽泛，权利和义务还不是很明晰，同时由于历史的和现实的多重因素作用，导致我国城镇基本养老保险立法工作严重滞后，城镇基本养老保险制度的建设不能适应我国新时期经济社会发展的需要。

The environmental effect appraisal method implementation,causes ourcountry the environmental effect appraisal system to develop from theitems of basic construction environmental effect appraisal to the planenvironmental effect appraisal strati- fication plane,is frommicroscopic to macroscopic,from the spot to the surface environmentalprotection measure,is environmental effect appraisal system mostrecent development.

环境影响评价法的实施，使中国的环境影响评价制度从建设项目环境影响评价拓展到规划环境影响评价层面，是从微观到宏观、从点到面的环境保护措施，是环境影响评价制度的最新发展。该法设专章对规划的环境影响评价做了明确的规定，要求规划和建设项目一样，必须进行环境影响评价，并规定了违反规划环评的相关法律责任。

In light of the research target of because this lawful sex from discipline system is symphonious happy aesthetic, musical aesthetic returns model of discipline system regulation, its real significance is serve as with music exceed biology sex limbs to return to life finally, rebuild perceptual cognitive means.

因此从学科制度的合法性和音乐美学的探究对象来看，音乐美学是反学科制度规训的，它的真正意义是以音乐作为超生物性肢体最终回归生命，重建感性的认知方式。

So, benefitting by the newest accomplishment of Economies of Institutions and Economics of Development, integrating realistic problems in the process of China's agricultural development, researching inst...

因此 ，借鉴制度经济学和发展经济学的最新成果，结合我国农业过程中的现实问题，研究中国农业发展过程中制度的影响及对策，对于中国农业的长期发展具有非常重要的意义。

It also puts forward the approaches to set up the evidentiary system of modern free evaluation of evidence roundly in China. This article concludes that although modern free evaluation of evidence canonizes that the rule of evidence definitely prescribe the probative power of certain evidences, the core of this evidentiary system is that judges valuate evidences independently.

本文认为现代自由心证虽然推崇以证据规则对某些证据的证明力作出明确规定，但是证据规则的这种规定只是极个别的特例，现代自由心证的核心还是法官对证据进行独立地审查判断，不受法律程序以外的非正常因素干扰，在中国构建现代自由心证制度将会加速司法制度的彻底改革。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。