制度的

It is opinions of the author that the establishment of planning inspectorate mechanism in China should be associated with reform of planning system. There are still some problems required to be solved to have a more appropriated planning inspector mechanism in China, especially the authority by Act.

作者认为，中国规划督察制度的建立还面临一系列尚未解决的问题，这个制度的建立应当与规划体制的改革结合在一起，并且特别需要法律的授权和对规划督察本身的制约。

Accordingly, the author probed into the trial institution of bid invitation for athlete's commercial activities of the project management center, as well as contract management manner improvement in order to optimize the allocation of property right of athlete's commercial value development resources, and to enhance the effect of athlete's commercial activities.

研究认为，反行政垄断并非是《反垄断法》所能完全承受的重任，完善运动员商业活动相关制度的关键是项目管理中心要转变职能，实现彻底的管办分离，以消除行政性限制竞争产生的土壤。据此，对项目管理中心试行运动员商业活动招标制度、改进合同管理方式以优化运动员商业价值开发资源的产权配置，提高运动员商业活动的效益进行了探讨。

Secondly,the long existance of the system of kinship concealment has the cultural reason---the dominant status of the confucian culture,including the idea of "kindheartedness",the spirit of "Piety Morality",the method of "rule of rite" and the pursuit of "harmony".

其次，亲亲相隐制度之长期存续在文化上的原因则在于儒家文化的绝对主导地位，包括儒家文化中的"仁爱"观念、"孝道"精神、"礼治"方法及"和谐"理想等均为亲亲相隐制度的长期存续提供了坚实的文化土壤。

Comparing with the manumission of the Roman slaves, Chapter five discusses about the manumission of slaves in Chin and Han dynasties.

虽然两者的放免方式大抵相同，但从放免制度的性质而言，罗马的奴隶释免制度是奴隶制度高度发展的反映，而秦汉奴婢的放免却体现了奴婢法律地位的提高。

The journalism system of Kuomintang is one of controlled procedures in center power domination, under which system, the party is the largest matcher for the political resource,"Kuomintang Party"was often very vague on the meanings, and strongly pressed the anti-responses from basic environment of society without any pities and sympathies and made it legally under its systems.

国民党新闻传播制度是"党国"威权统治中的一环。威权体制下，党是政治资源的最大配置者，"党国"的界限常常模糊不清，对于民间社会的反对声音他们不惜采取压制方式，并用制度的外衣将其合理化。

It analyzes that the detailed contents of the management of city wandering mendicancy salvation are to provide them with material salvation for them to keep a basic living standard, to protect their basic human rights, and to share with them the fruits of social development.

借鉴参考国外相关制度的历史发展进程，应用有关政府职能、公平与正义、保护弱势群体等原则和理论，分析现行城市流浪乞讨人员救助管理办法的具体内容，可以发现，现行的救助制度具有对流浪乞讨人员进行物质帮助、维持基本生活、保障基本人权、使其能共享社会发展成果的功能，因而具有显著的进步意义。

At present,the problem of land requisition is mainly in the following aspects: land requisition was too broad in scope;the deficiency of compensation payment;the monotonousness of arranging farmers after their land being take over;the inappropriateness in the allocation of land requisition Payment.

本文在土地征收理论基础之上，分析了我国土地征收制度的现状，提出了土地征收中存在的问题，并剖析了产生这些问题的根本原因；通过对我国陕西省和山东省较发达的开发区征地实践研究以及国外征地经验借鉴，提出了建立符合中国社会主义市场经济的征地制度的合理化建议。

At the same time, it make the alteration of the movables more distinct, the star of the risk burden accurate, the system of the property law more perfect.

立法的单薄显示出研究的薄弱，为了更好地促进立法的进一步完善，必须对占有制度进行全面的研究，尤其是对占有制度的价值这一基础问题进行全面的梳理。

So,we should readjust methodology is to rationalize,deepen and naturalize system of the people's supervisor.

为了保障检察权的正确行使，增强检察机关的执法公信度，对人民监督员制度的创设与运行，必须进行方法论的反思与调整，以确保人民监督员制度的有效运行。

The others think that according to the principle of "the number of levies, the number of retreat", the export tax rebate policy is neutral, in line with international tax principle of national treatment and taxation jurisdiction, it is a fair share of the performance.

然后从我国出口退税政策沿革的历史分析现行制度的缺陷及问题，最后借鉴国外的经验，提出了我国出口退税制度的改革目标，探讨改革措施，指出彻底的出口退税是一种必然趋势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。