制度的

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典*案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

Also simply analyses the radication process of the Privilege of Silence and the fundamental content in western countries.

第二章追溯了沉默权的发展史，描述了沉默权制度在英、美、德、法等国以及在国际人权法上确立和发展的概况，简单分析了沉默权确立的过程以及西方国家沉默权制度的基本内容。

Under the 1998 reauthorization of the Higher Education Act, the secretary of education is required to issue annual reports to the Congress on the state of teacher quality nationwide. Meeting the Highly Qualified Teachers Challenge is the inaugural report on this issue.

根据《高等教育法》的授权，美国建立了有关教师培养质量的报告制度。2002年，美国教育部长按照这一制度的要求向国会提交了第一份关于教师质量的正式报告。

The systemof the formation of the capital includes the statutory capital system, the authorizedcapital system and the eclectic capital system , therein the statutory capital systemincludes the strict statutory capital system and the relaxative statutory capital system,the three kinds of the systems of the formation of the capital have their own specificco.

公司资本形成制度包括法定资本制、授权资本制和折中资本制，其中法定资本制又包括严格的法定资本制和缓和的法定资本制，三种资本形成制度的各有其特定的内容和适用条件。

Accordingly, renvoi, evasion of law and reservation of public order, which adapt to traditional conflict rules, will lessen their scope.

相应地，与传统的冲突规范相适应的反致、法律规避、公共秩序保留等制度的适用范围都会相应的缩小，其制度价值也会降低。

The necessity of institution is to guarantee the stability of the unity of the country, and supplementarily, civilians have rights to oppose the tyranny.

&制度&的必要保证了国家统一体的稳定，而民有反抗暴政的权利则是对这一制度的补充。

The UN Organization for Economic Cooperation and Development, in its 1977 Recommendation for Implementation of a Regime of Equal Right of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution, reflects a similar view.

联合国经济合作和发展组织在它的1977年关于实现平等权利的政治制度和不歧视制度的建议中反映了类似的观点。

The article from arbitrates the third person of concept the discrimination to begin, to arbitrates introduces the third person of system's theory to contend with the practice manner performs the comparative analysis, embarks from the arbitration intrinsic principle, through comparison internationally some general procedures, unifies our country lawsuit and the arbitration legislates and practices, thought that in the arbitration should not have the third person of system.

文章从仲裁第三人概念的辨析着手，对仲裁中引入第三人制度的理论争鸣与实践态度加以比较分析，从仲裁内在的原则出发，通过比较国际上一些通行的做法，结合我国诉讼和仲裁立法与实践，认为仲裁中不应存在第三人制度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。