制度的

Based on these, re-examine our countrys certified public valuer examination system, explore and improve the examination system of certified public valuer, in order to select more and more talented people for the development of Chinese appraisal industry.

基于此，重新审视我国的注册资产评估师考试制度，探讨改进和完善我国注册资产评估师考试制度的对策，为我国的资产评估行业发展选拔更多、更优秀的人才。

This thesis tries to show us a more comprehensive and systematic picture about the international unemployment insurance systems through doing the horizontal and vertical analysis.

本文对国际失业保险制度的发展和现状进行纵向和横向两方面的研究，以期对国际失业保险制度形成更全面、更系统的认识，从而对完善和改革我国失业保险得到更深刻的启示。

The author's train of thought, which analyses the evidence systems survey appeared in history aecording to the textual research and analyses on the evidence appraisable system in history.

笔者的基本思路是通过对历史中证据评价制度的考证和分析，对历史上出现的证据制度概况进行大致的梳理。

The thesis is trying to introduce Shanghai's current endowment insurance and it's problems and difficulties. The thesis is also trying to put forward some suggestions to the reform and completement of the system by using reference from the developed countries.

文章试图通过介绍上海养老保险制度的现状及其面临的问题和困难，并借鉴国外发达国家养老金的运筹情况，为上海养老保险制度的改革和完善提出一些对策和建议。

Law, as the main representation form of the system and an important part, is not only the inherent factor of the systematic development of economy and the macroscopic environment of the economy system but also the basic means and form of the government interfering market economy, thus it is the important system guarantee of interfering efficiency and it plays drivable role for the development of economy.

法律作为制度的主要表现形式和重要组成部分，它既是经济系统发展的内在要素，构成经济系统的宏观环境，同时又是政府干预市场经济基本手段和形式，因而是确保干预效率的重要制度保障。

The applied scope of the extinctive prescriptions can be classfied into three kinds:"the extinction of obligatory properties";"the extinction of obligatory rights and other non-ownership properties" and "the extinction of rights of claim".

诉讼时效制度的适用范围应扩大到人身权、请求权、物权请求权等几乎所有的民事法律关系；不仅国家财产应属诉讼时效制度的限制，仲裁时效亦应属于诉讼时效的范畴。

In orderto solve the problem,Measures should be taken from the following four aspects:firstly,school should insist the fontal relationships among the functions of educationand scrupulously abide by the principal status of the function of fostering;Secondly,the education administration service should turn its role and adjust its ideas ofachievements in its post;thirdly,the government should quickly enlarge investment ineducation to accelerate balanced development of regional education;and finally,thestate should change the system of employment and laborage.

消解学校教育角色化问题亟需从以下四个方面着手：首先，学校应回归教育诸功能之本然关系，恪守育人功能的首要地位；其次教育行政部门应实现政绩观的调整与角色的转换；再次，政府应加快加大教育投入促进区域教育均衡发展；最后，国家应着力加快推进社会用人制度与薪酬制度的变革。

The study of the civil res judicate question appears in the present Chinese legal science domain particularly strikingly. As the civil action theorys important constituent, the theory itself needs perfecting, but the voice of reform on the retrial system in civil action makes this system on the rise.

作为民事诉讼理论的重要组成部分，民事既判力理论完善本身的研究是其一，而关于民事诉讼中再审制度的改革呼声，应该是引起这一制度研究方兴未艾的最直接动力。

According to the social transition and judiciary development, the mediatory system which rising in the era of planned economy is not seasoned with the intricate economy and the demand of the social development.

中文摘要：随着我国社会转型和社会主义司法制度的不断发展，兴起于计划经济时代的调解制度已不能完全适应日益复杂的经济和社会发展要求，民事诉讼调解以法官主导调解为核心的一些弊端逐渐显露。

As the preceding nation in introducing fair use doctrine, the judicial system of the United States of America constructs and improves it systematically, normatively, and creatively, and its development is playing a leading role in this area.

美国是世界上最先系统创立合理使用制度并对其进行规范阐释和应用的国家，其立法和司法实践代表了合理使用制度的先进水平，研究合理使用在美国的衍化和最新动态对于研究世界版权法律发展的动向具有重要意义。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。