制度的

It proves necessary and accessible to set up legal regulations on the transaction of sewage rights at home, especially significant to innovate the regulations and also explains that sewage rights transaction is the essential orientation of innovation on the legal regulations of environmental resources.

论证了在我国设定排污权交易法律制度的必要性和可行性，尤其论述了在制度创新方面的重大意义，说明了排污权交易制度是环境资源法律制度创新的重要方向。

The development of financial institution in Anglo-Norman is important for the formation of medieval English financial institution. Based on Anglo-Saxon system, framed in Norman dynasty's feudalism, medieval English financial system was able to form its own characters.

盎格鲁-诺曼时期的财政制度是中世纪英国财政制度的的起点，以盎格鲁撒克逊时期的制度为基础，以诺曼王朝的采邑制度为框架，中世纪英国的财政制度得以形成自己的特点。

Health care system where care is provided by allowing participants to choose among participating professional, who are paid on either a fee for service or capitation (fixed amount per participant per year) basis.

一种医疗卫生制度，该制度允许参加者自行选择参加该制度的专业医生，按次或按人收费（每一参加者每年按固定金额缴费）。

According to the comparativeness, ten items of condition are necessary to realize the fiscal institutional transition, which are keeping political and social stability, dealing with the relations between the target and the course of reform properly, combining the foreign experience with actual fact of our own country, emphasizing on the role of public finance in economic transition, making the progress of institution transition in line with cognition, working out a good scheme, coordinating the fiscal system with political system, accelerating the construction of fiscal legal institutional, enhancing the investment for informal institutional, having the support from the top-rank decision-maker, and the not-being-afraid-of-difficulty spirit for the reform leader.

根据比较，要实现财政制度变迁的目标应具备10项条件：保持政局和社会稳定，正确处理改革目标与改革过程的关系，把国外经验同本国实际结合起来，重视发挥财政在经济转轨中的作用，制度变迁的进度要与认识水平相一致，要有一个好的改革方案，财政制度要与政治制度相协调，加快财政法制建设，加大对非正式制度的投资，最高决策者的支持和改革领导者勇往直前的精神。

The task of the first phase is to introduce the system of independent directors and complete the system of supervisory committee at the same time on the basis of our own national situation in order to make the two systems coexist complementally.

本文在全面分析了两种监督制度的理论和实践问题之后，主张：第一阶段，立足于本国实际国情，引进独立董事制度，同时继续完善监事会制度，从而实现二者并存互补。

Only exploring the history of the development of the people's juror system,comparing it with the western jury system,and combining the Deci...

因此，我们有必要探讨人民陪审员制度发展的历史，将其与西方陪审制度进行比较分析，并结合《关于完善人民陪审员制度的决定》，就当下我国人民陪审员制度的完善提出建议。

On the basis of the discussion on the theories of judge interpretation in the previous part, I will further disclose the relationship between the judge interpretation and legal proceedings. I will differentiate it from the responsible notification system under the judge-dominant proceedings and clearly point out that the institutional prerequisite for China to build the judge interpretation system lies in the complete transformation to the litigants-dominant proceedings, that is, the construction of dialecticism and the principle of discretion.

第三部分释明制度和我国的民事诉讼在前文对释明制度法理依据讨论的基础上，进一步揭示释明制度与诉讼体制的关系，并与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度相区分，明确指出我国构建释明制度的体制前提在于当事人主导诉讼体制转型的完成，即辩论主义和处分权主义的构建。

Through the analyze the present situation and problems of relocated people property rights in our country, it is found that there are following question need to be solved :the relocated people property rights laws are loss; public interests definition are fuzzy; relocated evaluation system is distempered; legal relief system is imperfection.

通过分析我国被拆迁人财产权保障制度的现状及产生问题的原因，发现该制度存在如下问题亟需解决：被拆迁人财产权保障制度中的法律缺位；"公共利益"界定模糊；拆迁评估制度不健全；法律救济手段不完备。

Firstly, by objective valuating to the rehabilitation-through-labor system, and connecting with the concrete practice of our country, the author thinks that we should preserve the rehabilitation-through-labor system, but we should reform and create it.

首先，通过对劳动教养制度的客观评价，并结合我国具体的国情实践，笔者认为应当存置劳动教养制度，但应当进行制度改革和制度创新。

The traditional Rural Corporation Medical system referred to setup, personnel, money and so on. Among them, the most representative and the most living parts are the barefoot doctors, the money for the corporation and the movement "San tu, Si zi". The system, as an effective way of controlling the society and regulated system, was studied from these parts, which is the main idea of the paper. In the meanwhile, to show the historic features of the system, the environment and other factors must be included, like social culture, social psychology, the change of rural structure and the rural three-class medical net.

传统农村合作医疗制度涉及机构、人员、资金诸多方面，其中赤脚医生、合作医疗基金、&三土、四自&群众运动可以说是制度中最具代表性、最生动的部分，把农村合作医疗制度作为一种管理和控制社会的有效方式和规范体系，以此为切入点进行历史考察，是本文的指导思想；同时，全方位展现这一制度的历史面貌还必须包括对制度外围环境诸多因素的研究，如社会文化和社会心理、农村社会结构的变迁、农村三级医疗卫生网、农业合作化运动等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。