制度的

Based on the systematic viewpoint and the studies of public cadre selection system, this monograph forms a reasonable procedure and structure system on public cadre selection including clarification of occupations and positions, confirmation of the qualification of cadres, public sign-up and qualification evaluation, uniform examination, political inspection, appointment by the after-research decision of the Party Committee and probationership.

本文根据系统的观点，通过对公开选拔制度的研究，构建了公开选拔制度合理的程序结构体系，即职位分类与资格条件确定、公开报名与资格审查、统一考试、组织考核、党委研究决定任命、试用期六位一体的程序结构体系。

As an important part of the social superstructure and the judicial systems,the formation and development of Chinese procuratorial system have been influenced by various factors.

作为社会的上层建筑和司法制度的重要组成部分，中国检察制度的形成和发展受到多重因素的影响。

Similar to Korea's situations, China has put some self criticism for non-profession and non-fidelity of supervision system and regards to study extensively the supervision department rather than discuss whether entirely accept the certain system or not.

与韩国的情况类似，中国也由於公司法上监事会制度的非专业性和职务的非忠实性，进行了不少自我批判，但认为，与其讨论是否应该把某项制度全盘接收，还不如真正对监查机构本身的形态进行彻底研究。

The Criminal Law further perfects the provisions as to sell-aceua1ion on the basis of concluding many year's experience of legislation and jurisdiction about the self-accusation system.

自首作为一项刑法制度在我国有着悠久的历史。1997年刑法在总结多年来自首制度的立法与司法实践经验的基础上，进一步完善了有关自首的规定。

Further development that the disappearance of the system of silent pa rtnership of our country has exercised restraint in forming a partnership, the m ore important thing is that society has it though without the system of silent p artnership.

我国隐名合伙制度的缺失限制了合伙的进一步发展，然而更重要的是现实社会中并没有因为该制度的缺失而不存在隐名合伙。

Based on analysis of per- sonal information through its legislative principles,scope of application,the existing problems,we can outline some basic legal ideas of personal information protection according with the establishment of the China s national conditions.

通过分析加拿大个人信息保护法律的立法原则、制度安排以及存在的问题等，可以勾画出建立符合我国国情的个人信息保护法律制度的一些基本设想。

Objectively, the system of positive prescription might cover the fixed and unfixed assets, while the property used as financial sponsion and copyrights, etc might be excluded for the time being.

取得时效制度的本质根据科斯定理，在交易成本为零的条件下，资源的配置总可以达到最优化，资源的利用效率与制度设计无关。

China's economy steps into transitive economy the transformation of government function the state owned enterprises' reform, the primary establishment of market system and the innovation of financial or accounting institution are all the institutional background of the profit management of listed companies.

中国经济步入转轨经济时期，政府角色的转换、国有企业改革、市场体系的初步建立以及金融、会计制度的变革等都构成了上市公司盈余管理的制度背景。

And not only unmentioned. Some went so far as to refute the system in essays or memoirs…On Jan. 1 2006 the "public servant law" was carried out. It is an official document standardizing the regulation of party and country leaders.

不但不提，在有些人的文章和回忆录中，竟对这项重要制度进行了全盘的否定…从2006年1月1日开始实施的《公务员法》，是一部用法律来规范党和国家干部制度的文书。

It infers that the institutional bottlenecks during system transition is the essential reason and most of all, all problems of Chinese economy derive from the unreasonableness of property-rights.

第二，认为我国经济体制改革过程中的制度瓶颈是我国经济增长速度趋缓的根本原因，其中，产权制度的不合理是一切问题的总根源。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。