制度的

In this process, the carrier is the person who fulfills the contract, his duty, responsibility and exemption from the responsibility directly affect the contractor"s benefit,The carrier"s responsibility system thus becomes the core and foundation of entire international carriage of goods by sea .

在货物运输过程中，承运人是合同履行的主体，其义务、责任和免责直接影响到合同当事人的利益，承运人的责任制度从而成为整个国际海上货物运输法律制度的基础和核心。

Starting from the expositor on the internationalization trend and the present legislations of intellectual property , this thesis analyses the existing problems in the sci tech patent management system of China , and puts forword some suggestions and countermeasures of strengthening and improving the current patent management system .

文章以论述知识产仅国际化的发展趋势和我国知识产权的立法现状为切入点，分析了我国科技管理中专利管理制度存在的问题，并针对知识产权国际化形势，提出了加强和改进当前专利管理制度的对策建议。

In the period that we transform to market economy by planned economy, the fair sex that competes to realize the market very as far as possible and sufficient sex, not only what should value market system is perfect, and the construction that should value blame market system.

在我们由计划经济向市场经济转变的时期，为了尽可能好地实现市场竞争的公平性和充分性，不但要重视市场制度的完善，而且要重视非市场制度的建设。

This proves that economic development of mountain fastness is concerned much by people.

研究发现：制度的缺失对山寨经济发展有很大的约束性，由此提出了山寨经济发展必须坚持与时俱进、实用与管用和推陈出新的原则，以之求得制度的完善和创新。

Furthermore, the innovation in science and technology is onein narrow sense. It depends on the innovation in socialsystems and their frame work.

制度的创新才是广义上的创新，是制度变迁的根本动力，因而也是技术创新的原动力。

Those considerable forces in America that appear to be tired of the old politicsparticularly the gamy municipal variety(Tom wicker .

那些显示出厌烦旧政治制度的美国重要的力量(尤指堕落的市政中的种种制度)。

Those considerable forces in America that appear to be tired of the old politicsparticularly the gamy municipal variety(bTom wicker .

那些显示出厌烦旧政治制度的美国重要的力量(尤指堕落的市政中的种种制度)。

The Basic Theories on Circulation of Right to Use of Agricultural LandThis part aims to unveil the significance of the relevant theories on our ongoing reform of land use and specifically on the Circulation of Right to Use of Agricultural Land, such as Marxists theories on property, ground rent, some other economic theories.

本部分主要探讨马克思主义的产权、地租理论以及其它一些经济学理论对于我国土地使用制度的改革，特别是农地使用权流转制度的建设所具有的重要借鉴意义。

The Official Professionalization was important part of the Hesperian official system, and it contributes to the matured political system and the improved administration of the capitalistic country.

中文摘要：公务员职业化是西方国家公务员制度的重要内容之一，对于资本主义国家政治制度的成熟和行政管理水平的提高有着重大的贡献。

There still exist some impassible barriers in our country's propelling the securitization of the real estate mortgage. I...

我国目前推进房地产抵押贷款证券化尚存在一些障碍，消除这些障碍需要从法律制度的建设、会计制度的完善、机构投资者的培育等诸多方面做出不懈的努力。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。