制度的

At the legislative level, the future of our system of punitive damages intort and contract areas of the Civil Code should be provided However, as atemporary measure, the first step is in intellectual property law, securities law,environmental protection, product liability, Consumer Protection Law, theProduct Safety Act and other relevant civil or special laws to improve theapplication of punitive damages system.

在立法上，对惩罚性赔偿制度我国将来的民法典应当在侵权与合同领域都加以规定，但作为权宜之计，可先在知识产权法、证券法、环境保护法、产品责任法、消费者权益保护法、生产安全法等相应的民事特别法中规定或完善惩罚性赔偿制度的适用。

For this purpose,this article gives an analysis on the present situation of legislation as well as the mis-leadings,concludes several defects and insufficiency on conception,application and contradiction on metal injury damages,and therefore,provides suggestions for reaccomplishment.

本文通过对我国精神损害赔偿的立法现状和存在误区加以分析，总结出当前我国精神损害赔偿制度在概念界定、适用范围、掌控标准以及立法矛盾上存在缺陷和不足，并对这项制度的再完善提出一些自己的建议。

This article proceeds from the historical reference and object matters of the WTO arbitration rule, then mainly analyses the WTO rule's requirement to arbitration legal system, and puts forward some advice on how to revolute the arbitration legal system in China.

该文从WTO仲裁规则的历史发展和主要内容出发，分析WTO规则对我国仲裁法律制度的要求，提出了我国仲裁法律制度具体变革的措施。

marine salvage ; special compensation ; SCOPIC

一、特别补偿制度的新发展在相当长的一段时间内，&无效果，无报酬&( No Cure，NoPay)原则一直是海上救助法律制度中最为核心的规则。11 989年《国际救助公约》(下称 1 989年公约)第 1 4条，顺

In normal market transactions buying and selling of goods are unbundled, because of the use of money and the market.

由于货币制度和市场制度的存在，在市场种商品的买卖是分类定价的。

In this dissertation, I analysed the situation of medical insurance system in China and some existing problem.

本文分析了我国医疗保险制度的现状和存在的问题，探讨并提出了建立全民基本医疗保险制度的基本思路。

But the Sinophilies grasps the psychology and personality of Chinese correctly; they beautified the Chinese to some extent.

这些特征决定于中国的专制制度，即制度的恶决定了人性的恶。

In the aspect of constructing the economic procedure both for adequate rights protection and effective power exertion, Chinese criminal procedure desiderates further innovation.

从建构权利充分保障与权力有效行使兼具的经济性诉讼制度的角度来看，中国的刑事诉讼制度亟需进一步改革。

With resorting to all kinds of research ways, this thesis deeply dissects the necessity and possibility on setting up the system of environmental public interest action in China.

本论文在介绍环境公益诉讼制度的基本理论的基础上，运用多种研究方法，从深层次剖析了在我国建立环境公益诉讼制度的必要性和可行性。

Different understanding to this conception educes different investor qualification system even different overseas investment system.

而对这一概念体系的不同认识也演绎出不同的投资者资格制度乃至影响到海外投资制度的整体不同。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。