制度的

The minimum livelihood guarantee system for urban residents is to resolve social conflicts, maintain social stability, promote social equity, and ensure the economic reform smoothy.

城市居民最低生活保障制度是对传统社会救济制度的改革和发展，是建立和完善城市社会保障体系的重大步骤，它有利于化解社会矛盾、维护社会稳定、促进社会公平、保证经济体制改革的顺利进行。

With the implementation of Guidelines on Establishing Independent Director system in Listed Company issued by CSRC ,China has stepped into a new stage to build its independent director system.

随着中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》的出台，我国的独立董事制度建设进入了一个新阶段。

The United States has always been a rights-encased, decentralized, federalist "weak-state" system, relatively impervious to the kinds of dogmatic statism that wrecked Europe in the last century.

美国从来就是一种权利封闭、分散的"弱州"联邦制度，相对来说根本不受上个世纪为害欧洲的种种教条主义中央集权制度的影响。

However,with the development of social security system in China,the author holds that it is necessary for the succession law to abandon the function of social security when redesigning this system,and to restore its status quo ante.

然而，随着大陆地区社会保障制度的逐步健全，笔者认为，将来继承法中的法定继承制度重新设计时应放弃以往所担负的社会保障功能，恢复其原貌。

The banks should enhance the internal systems, such as corporate governance, internal control and incentive constraints system; optimize the organizational structure, enhance the control of Subbranch; advance the professional moral of bank employees.

要建立直接融资与间接融资相互协调的融资制度；加强公司治理结构、内部控制及激励约束机制等商业银行内部制度的建设；优化组织结构，加强对分支机构的管理；积极推进商业银行职业道德建设。

Most of existing study concentrated on certain aspects of shareholders suits system, but this article forms whole system info.

学界已有的讨论大多集中于股东诉讼制度的某个方面，本文则大致搭建起了完整的股东诉讼制度的理论框架。

Lt emphasizes on expounding teat the electoral system is the outcome of the ...

全文重点论述选举制度是经济、政治及文化发展到一定阶段的产物，选举制度的发展必须与一定历史阶段的经济、政治、文化及国情相适应。

In his Capital, Marx has revealed the historical temporariness of Capitalist economic system and the gravity of unsustainable development in the process of material change between man and nature .

马克思在《资本论》中揭示了资本主义经济制度的历史暂时性及人和自然之间物质变换过程中存在着不可持续发展的严重性，并从制度变迁和观念转变两方面提出了实现可持续发展的途径。

It is no wonder that in totalitarian regimes any satire against the Establishment is wholly banned.

毫不奇怪的是在极权主义制度下对现存制度的任何讽刺都是禁止的。

Virgin Islands is a unincorporated territory of the United States and therefore, enjoys the protection of the U.S.

维尔京群岛是美国的属地，享受美国宪法、法律和民主制度的保护，又有自己的税务制度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。