制度的

Part 5 is the theoretical analysis of the present Chinese AWR management institution: high transaction cost results from Chinese AWCBFs single-investor and its public property rights, from indistinctness, hierarchy and trust-agent relationship existing in the AWR management organization, and from incomplete agricultural water rights transaction institution, administrative agricultural water price institution and nonstandard agricultural water fee management institution.

第五部分为中国现行农业水资源管理制度的理论透视：农业水利基础设施投资主体的单一性及产权安排的公有性，农业水资源管理组织性质上的模糊性、主体上的行政代理性和结构上的科层性，农业水权交易制度的不完善性、农业水价制度安排的行政性、农业水费管理制度的非规范性，农业水资源管理制度与其环境之间的冲突导致了制度运行中高的交易成本。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

The research of property right system in hospital industry is based on the logic of property right economic theory, it is a discussable issue about setting up the modern hospital property right system, which is suitable or not to the market system and public finance system.

医院产权制度研究是以产权经济理论为思想基础，探讨建立适应市场经济制度和公共财政制度的现代医院制度的的课题，十六大已经明确指出国有医院的产权制度改革的方向：继续保持国有独资地位的医院同时需要进行产权制度的创新。

The fourth part discuss the forenotice registration system, embody the importance of the system through analyzing the definition, effects, conditions of it ,and show the lack of regulations in our legal system.

第四章重点讨论了预告登记制度，通过分析预告登记的概念、效力、要件等突出了该制度的重要性，并且以我国相关制度与国外相关制度比较的方式提出了我国预告登记制度的不足所在。

It points out it is the conversion of property system that is the core and background of modern hospital management innovation, investigates the innovation of organizing-strucrure ,devises the recombination and reforger of hospital management by describing the working flow chart and reformer table and sets up a mode of probability.

4探讨了现代医院管理制度创新的对策，界定了现代医院管理制度创新的内涵，分析了现代医院制度的现状与问题，论述了加入世贸组织对医院管理制度创新的要求，提出了现代医院管理制度创新的核心和基础是医院产权制度的转变，研究了医院管理组织结构创新，设计了医院管理流程重组与再造，描绘了工作流程图和过程重建图，并建立了概率模型，通过二个案例分析提出了优化方案。

Lately China walks through for several decades of the road is more a turns and twist, the housing system is one of economic system for miniatured, housing system of reformed a full body now the reform of the economic system, but the econ- omic system with the political system again very airtight .

新中国几十年来走过的路是比较曲折的，住房制度是经济制度的一个缩影，住房制度的改革充分体现了经济制度的改革，而经济制度又与当时的政治制度有着非常密切的关系。

On the basis of analyzing the reason of the lack of good faith in notary trade and the shortcomings of the notary good faith, seven points are brought out: further perfecting the notary legislation, strengthening notary affection, notary professionalizing, strengthening notary professional morality construction, further perfecting the notary quality security system, establishing good faith supervision system, perfecting notary liabilities insurance system and notary compensation system.

在探析公证行业诚信缺失的原因及现行公证诚信制度的缺陷的基础上，对构建公证诚信制度提出七个方面内容即：进一步完善公证立法、强化公证效力、公证职业化、加强公证职业道德建设、进一步完善公证质量保证体系、建立诚信监督考察制度、完善公证责任保险制度和公证责任赔偿制度。

In other words, these politically correct people would use the clause to suppress an institution they find abhorrent the prohibition of which transgresses a right they think is of limited importance, but not an institution they approve (same-sex marriage) which they see as required to condemn discrimination on the basis of sexual orientation.

换句话说，当这些政治上正确的人们发现一种制度可憎以及对该制度的禁止只会违反他们认为重要程度不大的权利时，他们可能就会适用这项条款对该制度进行压制，但是如果他们既赞成一种制度，又认为这种制度是谴责性取向歧视时不可或缺的东西，那么他们就会不再适用这项条款。

This text is divided into four parts altogether: first part,mainly analyze to the crisis of Chiles old system, announce the reason of the reform; Second part Including:principle, goal of the reform, the content of the new system, the action of transition period and operation result of the new system; The third part,appraisal and summary of experience of the reform; The fourth part, the ones that reformed to China in Chile basic old-age pension system benefited enlightenment.

本文共分为四个部分：第一部分，对智利旧的养老保险制度的危机进行分析，揭示进行改革的原因；第二部分包括：智利养老保险制度改革的原则、目标，新的养老保险制度的内容，过渡时期的举措及新制度的运行效果分析；第三部分是对改革的评价及经验总结；第四部分，指出智利养老保险制度改革对中国养老保险制度改革所具有的现实意义。

Under the inspection of legislation of various countries and places, they mainly construct the voting system with exclude the voting right, limit the majority voting right, cumulative voting system and voting right agency to revise the capital majority rule dissimilation and protect middle and small shareholders.

考察世界各国家和地区的立法例，主要通过股东表决权排除制度、对多数表决权进行必要限制的制度、累积投票制度和委托投票制度几种表决权制度的构筑，修正资本多数决异化，保护中小股东权益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。