制度的

The paper shall be mainly from remanding some of the problems and short comings to make.some recommendations to improve our system of criminal retrial.

近几年我国频繁出现刑事错案冤案，说明了在我国立法和司法实践中，刑事诉讼还存在着诸多问题，本文主要从刑事二审发回重审制度的一些问题和缺陷，对完善我国刑事二审发回重审制度提出一点建议。

Finally, the paper analyzed the theory and the actuality of Chinese tolling system, pointed out that there are two ways to enhance the efficiency of tolling system. The first is to improve the pricing theory, and a new theory focusing on the benefit of the road user is brings forward. The second is to improve the theory of road compensation. A thought of new method to compensate road capital is put forward, and the significance is explained.

最后，本文通过对我国公路收费制度的理论和现状进行分析，指出提高收费制度效率的措施有两个，其一是对我国收费标准的理论进行改进，提出了以使用者收益为核心的收费标准制定理论；其二是对公路资产补偿理论的拓展，提出了零基补偿的思路并分析了其对公路收费制度的意义。

Our provident fund system in 1992, started, based on the basic system building to the standard wage for the deposit base by 5% the proportion of units and employees of the deposit, face up to 86% of provident fund and achieved initial results. 1995, the rate of increase in pay, regulated by means of a contractual links collection, transfer and deposit base by the standard wage for basic wages for the implementation side reached 92%. 1997 focused on the accumulation of increased deposit base from basic wages will be adjusted for payroll, deposit ratio from 5% to less than 6%. 1999, efforts to expand the coverage and increase the amount of accumulation, and to encourage qualified units to enable more than 100 units of a 10% ratio mentioned above, some non-public-owned enterprises have also established the housing accumulation fund system.

我市的公积金制度于1992年开始起步，立足于基本制度的建立，以标准工资为交存基数，按单位和职工各5%的比例交存，公积金实施面达86%，取得了首战告捷的成果。1995年狠抓到位率的提高，归集手段采用同城特约委托收款方式，并将交存基数由标准工资调为基本工资，使实施面达到了92%。1997年着重于归集额的提高，将交存基数由基本工资调整为工资总额，交存比例由5%调至不低于6%。1999年努力扩大实施面、增加归集额，鼓励有条件的单位先行，使100多个单位交存比例提到了10%以上，部分非公有制企业也建立了住房公积金制度。

As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.

英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。

The compensation system for mental impairment is essential in compensation system in Civil Law at present.

精神损害赔偿制度是现代民法损害赔偿制度的重要组成部分。

Nearly all the foreign economic activities can't be done without compradors.

基于此，买办制度成为晚清涉外经济法律制度的组成部分。

Participation in distribution system which is practiced in China has many disadvantages in legislation and manipulation , so it should be reformed .when the same debtor is applied to be executed by many debtees, it is the problem that Participation in distribution system should resolve .

参与分配制度所要解决的是多个债权人针对同一债务人申请执行的问题，故而对参与分配制度的调整必然涉及到执行财产分配原则的评析与选择的问题，也不可避免地牵涉到强制执行法与破产制度之间的协调问题。

In the primary stage of reform and opening up, local governments play as enactors of central government and organizers of regional economy, managing the economy and representing local economic interest.

在经济体制改革初期，地方政府是制度的供给者和需求者，从而推动制度创新和经济增长。

Erson and fund management right,to reform and rebuild Statewned c- ompany are the critical problem of our country economic reform,they are also a theoretical and practical subject that should be studied and s- ettled. A comparison method is used in this article to the mentioned prob lems.Based on the modern enterprise system theory method which is de- fined by the developing countriese,studied the problems and obstacles fa- ced by our enterprises running under the condition of market economy, drew some basic ideas from them,provided the design of target for our modem enterprise as well as the way and the methods to fulfill it.

本文运用比较研究的方法，在借鉴发达国家已确立的现代企业制度理论体系与实践经验的基础上，分析了在市场经济条件下我国企业制度面临的问题和障碍，从而理清了国有企业改革的基本思路，提出了我国建立现代企业制度的目标模式、实现的途径和操作方略。

The classical Roman law established an obligatio - contractus system with formalism and numerus clausus as the key features of contract; the medieval glossators accepted this model and redefined the contract with the doctrine of causa; the French law family continued this tradition and made the doctrine of causa the...

古典罗马法以形式主义和类型法定为契约概念的特质，构建了债一契约的制度模式；中世纪注释法学家遵循这一模式，以原因理论重构了合同的概念，这一传统为法国法系继受，使原因理论成为破译其合同概念及相关制度设计的密码；在德国，自然法理论、理性法学和历史法学结亲，以法律行为理论重组合同的要素，使其含义在历史上再一次发生根本性断裂；20世纪以后，制度的变迁又催生了新的合同说明模式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。